www.movisubmalay.com
Satu tinjauan telah diambil beberapa tahun lalu yang ditanya
tiga ratus profesional satu soalan.
"Apakah perkara paling buruk yang boleh berlaku dalam sukan?"
Sesetengah orang menjawab, kalah pada perlawanan tujuh.
Dia menjaringkan gol, Bruins menang dalam tujuh perlawanan!
Dan orang lain berkata tersapu di 4.
Ada yang mengatakan ia telah hilang Piala Dunia.
Guatemala dihapuskan!
Matlamat!
Dan beberapa orang Brazil berkata ia kalah kepada Argentina.
Tidak hanya di Piala Dunia. Sebarang masa, dalam apa jua peraduan.
Tetapi satu orang menjawab bahawa perkara yang paling buruk
yang boleh berlaku dalam sukan adalah tempat keempat di Sukan Olimpik.
Ini adalah cerita yang benar, tetapi bukan untuk saya sendiri
Saya telah menukar semua nama dan saya telah melakukan yang terbaik
untuk mengenepikan identiti atas alasan yang akan menjadi jelas.
Saya Molly Bloom.
Dan sekarang, saya menduduki tempat ketiga di Amerika Utara
dalam Moguls Wanita.
Saya dibesarkan di Loveland, Colorado
kira-kira dua jam di utara Denver.
Saya mempunyai B.A. dalam Sains Politik
dari Universiti Colorado
di mana saya lulus Summa Cum Laude
dengan 3.9 IPG.
Skor L-Sat median di Harvard Law School ialah 169.
Skor saya ialah 173.
Nombor 87, naik! Lima puluh enam di dek!
Saya telah menghabiskan 16 tahun mengejar musim sejuk
dan dilatih oleh yang terbaik di dunia.
Ahad adalah untuk bekerja dengan ayah saya.
Sesuatu yang benar-benar salah.
Apabila saya berusia 12 tahun
kerana tiada sebab tertentu
belakang saya meletup.
Ia sukar.
- Nasihat yang baik. - Dan hilang sikap.
Kurang dari 10 minit kemudian, saya masuk
belakang ambulans.
Saya mempunyai apa yang dipanggil scoliosis onset pesat.
Tulang belakang saya melengkung pada 63 darjah
dan saya memerlukan prosedur pembedahan selama tujuh jam
yang terlibat meluruskan tulang belakang saya
mengekstrak tulang dari pinggul saya
menggabungkan 11 vertebra bersama-sama
dan mengikat rod keluli ke segmen yang bersatu.
- Dia akan baik-baik saja. - Oh!
Saya tidak akan membiarkan dia ski semula, pastinya bukan Moguls.
Dan jelas ski bersaing
sudah keluar dari soalan.
Oh, Tuhan, terima kasih.
Saya berada di ski semula dalam setahun.
Menjalankan Mogul dalam 18 bulan
dan dengan ulang tahun ke-20 saya
Saya membuat Pasukan Ski A.S..
Ia adalah pusingan terakhir kelayakan
untuk Sukan Olimpik Salt Lake City.
Inilah juara yang berlari di Deer Valley.
Ketinggiannya ialah 8100 kaki.
Dan padang adalah 52 darjah
yang sama dengan sisi piramid hebat.
Angin 20 hingga 25 batu sejam bertiup ke kiri ke kanan.
Ia adalah 3 di bawah sifar di bahagian atas cerun.
Dan dengan tujuh belas pemain ski di hadapan saya
ia akan menjadi seperti cuba melekat pendaratan
di kolam infiniti beku.
Kiki meletup keluar dari barisannya.
Shannon tidak mengimbangi pendaratan kedua.
Dia bercakap tentang Kiki Bandy
dan Shannon Keebler
kedua-dua pesaing saya yang paling sukar
yang mempunyai potongan mata yang ketara
pada perlawanan akhir mereka.
Saya boleh membuat pasukan Olimpik.
- Sekarang. - Pergi dapatkannya.
Dan jika saya mempunyai tiga pengawas di Salt Lake
jalan terbaik dalam hidup saya
Saya boleh mengalahkan Austria dan Switzerland
dan mempunyai pukulan yang realistik di podium.
Kemudian sekolah undang-undang dan kemudian memulakan.
Yayasan yang membina wanita keusahawanan.
Ayah saya di bahagian bawah cerun
secara telepati memberitahu saya untuk memeriksa garis saya.
- Semak garisan anda. - Saya memeriksa garisan saya.
Sedia?
Hubungan salji yang baik. Tenangkan badan atas.
Kaki bersama. Keadaan yang baik. Tiada sisihan garis.
Sediakan untuk D-Spin dan...
melekat pendaratan.
Sekarang, dua perkara yang perlu anda ketahui
sebelum silap mata kedua
yang akan menjadi 720.
Yang pertama ialah apabila keterlihatan buruk
cara sekarang, para pegawai perlumbaan membuang dahan pinus
pada kursus jadi pemain ski mempunyai beberapa
rujukan mendalam.
Yang kedua ialah ketegangan pengikat anda
ditentukan oleh apa yang dipanggil tetapan DIN.
Jika anda seorang pemula, tetapan DIN anda mungkin 2 atau 3.
Jika anda seorang pemain ski hujung minggu yang berpengalaman
ia mungkin tujuh atau lapan. Lima belas aku.
Butang saya pada dasarnya dikimpal dengan ski saya, bukan?
Jadi bagaimana keadaan ini berlaku?
Ia berlaku kerana saya memukul dusun pain
yang telah menjadi beku di salji.
Dan saya memukulnya dengan tepat
bahawa ia hanya membatalkan pelepasan bindings saya.
Pada masa itu saya tidak mempunyai masa
untuk mengira kemungkinan kejadian itu terjadi
kerana saya hampir mendarat
pada kord tunjang semula jadi saya secara digital
yang dipegang bersama oleh alat ganti
dari Set Erektor.
- Berikan biliknya! - Keluar dari jalan! Pindah!
Tiada yang ada hubungannya dengan poker.
Saya hanya menyebutnya kerana saya mahu mengatakannya
sesiapa yang menjawab bahawa perkara paling buruk yang boleh berlaku
dalam sukan adalah tempat keempat di Sukan Olimpik...
Serius? Fuck you.
- Hello? - Molly Bloom?
- Adakah ini Molly Bloom? - Ya.
Ini adalah Agen Khusus Tomasino daripada FBI.
Kami ada waran untuk penangkapan anda.
- Maaf? - Kami berada di luar pintu anda.
Kami mahu anda keluar dari sini. Baik?
Dengar saya sekarang. Pastikan kita dapat melihat tangan anda.
Siapa ini?
Ini adalah Agen Khas Tomasino
daripada FBI, Miss Bloom.
Anda telah mendapat 30 saat untuk dibuka
pintu anda atau kami memecahkannya.
Adakah anda faham apa yang saya katakan tadi?
Tangan di udara!
Letakkan tangan anda di udara!
- Ada kesilapan. - Adakah anda Molly Bloom?
Saya mahu awak berjalan ke arah saya perlahan-lahan. Baik? Teruskan.
- Saya... - Lebih lambat. Lebih perlahan. Perlahan.
Ayuh. Ayuh.
Saya mengalami kesukaran melihat, lampu senter di mata saya.
- Berjalan perlahan. - Baik tuan.
Tangan di dinding. Sebarkan tangan dan kakimu.
Adakah ada sesiapa di dalam apartmen anda sekarang?
Uh, tidak, tuan.
Adakah terdapat senjata api di pangsapuri anda sekarang?
- Tidak tuan. - Pergi.
Anda ditangkap kerana menjalankan operasi perjudian haram.
- Adakah anda faham? - Uh, ya.
Katakanlah anda faham.
Saya faham, tetapi ada kesilapan.
Kerana saya tidak menjalankan permainan dalam tempoh dua tahun.
Saya mahu awak lihat
sekeping kertas di sini.
Bolehkah anda melihat apa yang dikatakan di bahagian atas?
Ya.
Baca kepada saya apa yang dikatakan di bahagian atas.
"Amerika Syarikat vs Molly Bloom."
Saya bertaruh berat pada kegemarannya.
Baiklah, apa yang awak buat...
fikirkan konsep berikut?
Hanya akan lari dengan anda.
- Perkahwinan. - Ia adalah perangkap.
- Masyarakat? - Ia adalah satu jenaka.
Orang.
Saya... fikir ada yang baik dan buruk.
Tetapi saya tidak mempercayai mereka.
Saya tidak percaya orang.
Setiap tahun pada hari lahir kita, ayah saya akan
wawancara dengan adik-adik saya dan saya.
Siapa pahlawan atau heroin dalam hidup anda?
Siapa, uh... siapa yang kamu hormati?
Saya tidak mempunyai sebarang wira.
Anda tidak mempunyai sebarang wira.
Bagaimana ini untuk hubris?
Saya tidak.
Sebab jika saya mencapai matlamat yang saya berikan untuk diri saya sendiri
maka orang yang saya jadi, itu akan menjadi pahlawan saya.
Malah oleh piawaian remaja perempuan
Saya akan kelihatan tidak marah dengan marah
pada apa-apa khususnya.
Ia akan menjadi 22 tahun lagi sebelum saya mengetahui mengapa.
Selepas menghilangkan kolosal saya di Lembah Rusa
Saya memutuskan untuk mengambil satu tahun sebelum sekolah undang-undang.
Saya perlu pergi, memisahkan diri saya dari realiti
dan buat rancangan baru.
Jadi saya memilih Los Angeles.
Seorang kawan saya dari pasukan ski
telah bersetuju untuk membiarkan saya terhempas di sofa beliau untuk seketika.
Ayah saya tidak bersetuju menangguhkan sekolah undang-undang
dan sebagainya, enggan membantu.
Tetapi saya mempunyai $ 1700 dolar saya akan diselamatkan dari wang penjagaan
dan itu akan menyokong saya sehingga saya menemui pekerjaan pelayan wanita.
Saya sudah mempunyai kerjaya dan bersara daripadanya.
Saya mahu menjadi muda untuk sementara waktu dalam cuaca panas.
Saya rasa itulah yang saya ingini pada mulanya. Adalah sukar untuk diingati.
Saya mendapat perkhidmatan botol kerja di sebuah kelab
di Hollywood yang dipanggil "Nacional Nightclub."
Ia adalah tema Cuba, jadi pakaian saya
telah menyamai seluar pendek pendek dan pemukul isteri.
Promoter akan pergi ke mana pengeluar rekod
sedang duduk di mana, yang pereka panas, yang Lakers
dan Borislava jutawan Bulgaria, yang tidak minum.
Tetapi dia berlari tab bar $ 100,000.
Tugas saya ialah untuk membelanjakan orang ramai
lebih banyak wang daripada yang mereka perlukan.
Bolehkah kita mendapatkan sebotol Skyy?
Awak kelihatan seperti anda Grey Goose.
Apa yang lelaki sepadan dengan Grey Goose?
Untuk memulakan, mereka mendapat sebotol
daripada Grey Goose di hadapan mereka.
Anda cepat. Sangat pandai.
Uh, baiklah, ya. Angsa kelabu.
Mereka hanya membelanjakan tambahan $ 300 dolar
membawa jumlah mereka kepada $ 900 dolar
untuk $ 10 dan 50 sen vodka.
Tetapi kelab tidak memerlukan anda untuk membeli sebotol.
Mereka memerlukan anda membeli lima botol.
Jadi gadis-gadis ini ke sini
mereka membiarkan anda membeli mereka tembakan untuk hidup.
Ia seperti menunggu dalam barisan panjang untuk masuk
Gap supaya anda boleh membayar markah 1000% peratus
untuk membeli semua pekerja sepasang seluar.
Saya hanya mempunyai satu shift seminggu. Saya tidak mahu memberitahu ibu bapa saya
Saya adalah pelayan koktel dan ketika itu, saya tidak pernah menolak
peluang untuk membuat lebih banyak wang.
Oleh itu saya mendapat pekerjaan kedua sebagai pembantu pejabat.
Dan itulah bagaimana saya akhirnya bekerja untuk Dean Keith.
Dean adalah rakan kongsi dalam Pelaburan Black Hues.
Dia biasa di kelab itu, dan pada suatu malam dia berkata...
Orang seolah-olah mengambil untuk anda.
Hei, bagaimana anda ingin dibayar untuk pergi ke sekolah menengah
dan dapatkan MBA dalam kehidupan?
Apa yang membuat anda fikir anda tahu dan saya tidak?
Saya biasa di sini dan anda adalah seorang pelayan di sini.
Lihat papan skor fuckin.
Dekan menjelaskan tugas saya dengan mengatakan...
Saya. Saya kerja anda.
Saya menjawab telefon itu, membuat kopi berjalan, menetapkan janji temu.
- Membuat spread spreadsheet. - Apakah itu?
Dan menunjukkan Dekan apakah spreadsheet itu.
Spreadsheet.
Tetapi saya membuat $ 450 dolar seminggu di atas
daripada $ 300 yang saya buat di kelab itu.
Yang cukup untuk mendapatkan sofa rakan saya.
Saya ingat hari itu bermula dengan menjadi bagel.
- Ini adalah Molly. - Dapatkan ke pejabat.
Ambil bagel.
Adakah anda maksudkan sekarang?
Dean adalah ruji Hollywood.
Lebih leveraged. Akan pecah.
Cuba untuk membuktikan dia tidak patah dan membuat
usaha benar untuk menjadi seperti kesat yang mungkin.
Jujur membuat usaha.
Saya tidak memberitahu sesiapa saya seorang pemain ski
dan sukar untuk tidak ketawa apabila Dean berkata...
Sesiapa yang pernah mengajar anda bagaimana untuk tergesa-gesa 'tergesa-gesa?
- Tidak. - Apa benda itu?
Bagel.
- Adakah ini dari Blue Bell? - Yeah.
- Ia sedang dalam perjalanan dari rumah saya. - Serius?
Anda mungkin juga telah berhenti di tempat perlindungan yang tiada tempat tinggal!
Anda mungkin juga telah masuk ke dalam
seorang ibu yang bercinta dengan tempat tinggal yang tiada tempat tinggal dan berkata
"Saya mahu sedozen bagel dari perlindungan tempat tinggal ini, sila."
Saya tidak makan bagel dari Blue-fucking-Bell, Molly
kerana ini adalah bagel orang miskin!
Dari mana anda mahu saya mendapatkan bagel anda...
Lupakan beg baginya.
- Selesai. - Kecuali mempercantik.
- Mendapatkannya. - Bertahan.
Seperti yang saya katakan, hari itu bermula
dengan kira-kira bagel, tetapi itu akan tiba-tiba berubah.
Permainan poker mingguan saya bergerak ke Lounge Cobra.
Esok malam, dan kemudian pada setiap malam Selasa.
Anda akan membantu untuk menjalankannya.
Ambil nama dan nombor ini.
Beritahu mereka untuk membawa sepuluh besar tunai
untuk pembelian pertama. Tirai adalah 51/100.
- Dan Molly. - Yeah.
Jangan fucking memberitahu sesiapa.
Saya akan menganggap Dekan sebagai seorang lelaki apabila saya menganggapnya sama sekali.
Tetapi pada pad itu sembilan nama bersama dengan nombor telefon
beberapa orang yang paling kaya dan paling terkenal di dunia.
Saya meletakkan nombor dalam telefon saya dan menyusun mesej ringkas.
Akan ada permainan esok malam di Lounge Cobra.
Terdapat pembelian dalam dolar AS $ 10,000.
Kesemua sembilan pemain mengesahkan bahawa mereka akan berada di sana.
Semua dalam masa 90 saat saya menghantar teks itu.
Lounge Cobra terletak di pinggir Sunset Strip.
Dan di dalamnya zaman kegemilangannya terkenal kerana memperkenalkan band yang tidak dikenali
seperti "The Doors" dan "The Beach Boys."
Apa yang saya tahu ialah kerja sekolah dan ski.
Saya akan sentiasa menganggap kecanggihan
akan mudah dipelajari sekiranya saya memerlukannya.
Plat keju saya mempunyai pelekat yang dibaca
"Keju Dari Negeri Besar Michigan."
Diego, seorang peniaga profesional
telah menubuhkan meja ketika saya sampai di sana.
Saya Googled "Apa jenis muzik
Adakah pemain poker suka mendengar? "
dan kemudian cuba memikirkan cara membuat senarai main
daripada satu lagu Kenny Rogers.
Saya menubuhkan bar...
letakkan piring keju saya...
dan meletakkan diri saya di pintu di mana saya akan
diarahkan untuk hanya masuk
nama dalam senarai.
Saya memakai pakaian terbaik saya, yang saya beli
dua tahun lebih awal di J.C. Penney untuk $ 88.
Pemain mula tiba.
Saya memperkenalkan diri sebagai Molly, pembantu Dekan.
Untuk awak.
Ditanya sama ada saya boleh minum mereka.
Dan mengambil dari masing-masing $ 10,000 tunai.
- Hai. - Hai.
Saya...
Saya tahu.
- Ketua anda... - Semua orang di sini?
- Yeah. - Hey Buddy.
Fuck off, saya akan buat kotoran kamu.
Pakaian jelek. Kasut rapi.
Jom main!
Diego mengasak sembilan kad di atas meja
dan pemain memilih untuk duduk.
Sebelas dan sebelas...
Dia memeriksa, tindakan itu pada awak.
Saya baru sahaja selesai mengira $ 90,000 secara tunai.
Saya berada di dalam bilik dengan bintang filem, pengarah.
Rappers. Peninju.
- Dia dalam masalah. - Dan titans perniagaan.
Mereka pergi ke semua, sepanjang masa.
Membakar melalui pembelian mereka berulang kali.
- Di sini anda pergi. Nasib baik - Terima kasih banyak.
Saya tidak tahu.
Saya Googled setiap perkataan yang saya dengar bahawa saya tidak tahu.
- Flop. Sungai. - Jalan keempat.
Jalan Keempat. Tilt. Sejuk.
- Bot. Kacang. - Ya, dia pancang yang dilakukan.
Bermain tergesa-gesa.
Anda menjejaki pembelian?
- Yeah. - Di mana? Di manakah kertas itu?
Spreadsheet.
Yeah, motherfucker.
Semua sekali.
Permainan berakhir pada pukul 3:30.
Dan apabila ia berlaku, ketika Dean menjerit...
Hei, ujar Molly jika anda mahu dijemput kembali minggu depan.
Tip Molly.
Dalam, saya tidak suka bunyi itu.
Deep, saya tahu bahawa apabila bos anda berkata...
- Dan Molly. - Yeah.
Jangan fucking memberitahu sesiapa.
Itu biasanya bukan permulaan
daripada kerjaya undang-undang yang menjanjikan.
Jumpa minggu depan.
Tetapi itu sangat mendalam.
Saya baru membuat $ 3000.
Apa yang kamu baca?
"The Crucible."
Untuk sekolah?
Ayah saya menugaskannya.
Adakah anda tahu berapa banyak ahli sihir dibakar di Salem?
- Berapa banyak? - Tiada.
Mereka tidak membakar ahli sihir. Ia adalah mitos. Mereka menggantung mereka.
Atau menenggelamkan mereka, atau menghancurkan mereka dengan batu-batu berat.
Tunggu. Tidak... Anda adalah Molly Bloom.
- Betul? - Yeah.
Anda tidak kelihatan seperti dalam foto anda.
Tiada yang kita lakukan.
- Molly. - Ya.
- Saya Charlie Jaffey. - Oh.
Terima kasih lagi untuk melihat saya begitu awal.
- Ini anak perempuan saya, Stella. - Kami bertemu.
Isabel akan berada di sini dalam masa 45 minit untuk membawa anda ke sekolah.
- Selesaikan matematik anda? - Yeah.
- Civ? Kamu tahu perkara itu? - Yeah.
Bolehkah anda mengajarnya di kelas hari ini?
Jika saya meminta anda untuk mengajar saya Undang-undang Rom, bolehkah anda melakukannya?
- Ya. - Oke.
So. Perkara pertama dahulu.
Bilakah kali terakhir anda tidur? Jumaat hari ini.
Selasa pagi pukul 5 petang, saya ditangkap oleh FBI.
Saya menghabiskan hari Selasa di L.A. County Jail.
Saya dinilai sebagai risiko penerbangan minimum
dan jaminan ditetapkan pada $ 100,000.
Ibu saya menandatangani rumahnya.
Saya dibebaskan pada hari Rabu dan diperintahkan untuk hadir
di Mahkamah Persekutuan di Daerah Selatan New York.
10 pagi hari ini.
Di sini.
Tutup itu, adakah anda?
Saya terbang ke sini Rabu dan bertemu dengan lima peguam semalam.
Sila duduk. Anda tidak menyewa mana-mana mereka?
Tiga daripada mereka telah diambil.
Ya, 31 orang telah dinamakan dalam dakwaan kamu.
Ia adalah Black Friday untuk peguam jenayah.
Bagaimana pula dengan yang lain?
Seseorang memberitahu saya bahawa wang adalah miliknya
bentuk pembayaran kegemaran kedua.
- Saya kenal dia. - Kelima juga diambil.
- Tetapi dia mengesyorkan saya memanggil anda. - Mengapa?
Saya memberitahunya saya mahukan seseorang yang bekerja
pejabat pendakwa dan tidak sedikit pun teduh.
Adakah anda tahu tentang saya?
Um, saya telah diberi taklimat sedikit oleh anak perempuan saya, yang tahu
banyak tentang kisah anda kerana ibunya adalah seorang yang kurang ajar.
- Ibunya membaca tabloid? - Ya, dan saya juga membacanya.
Saya membaca dakwaan anda selepas saya mendapat panggilan anda malam tadi
dan saya membeli buku anda.
Saya hanya di halaman 112, tetapi, Molly, adakah anda melakukan
felon dan kemudian menulis buku tentangnya?
Saya tidak menjalankan permainan selama lebih dua tahun.
Tidak merosakkan berakhir, tapi itu
ketika kerajaan menyerbu permainan saya
dan mengambil semua wang saya dengan andaian
semuanya dibuat secara haram, yang tidak.
Saya telah tinggal di rumah ibu saya di Telluride
dan... saya menulis buku itu supaya saya dapat membayar hutang.
Saya baru sahaja selesai lawatan akhbar untuk buku itu dan saya berpindah balik
ke Los Angeles jadi saya boleh mula semula.
Hm. Anda berlari dalam permainan di L.A. selama kira-kira lapan tahun?
- Yeah. Betul. - Tanpa mengambil rake?
Dan kemudian anda berlari di New York untuk kira-kira dua orang.
Nah, saya mengambil rake selama enam bulan yang lalu.
Dalam 112 halaman pertama, anda namakan banyak nama.
- Maaf? - Uh.
Anda menamakan nama beberapa bintang filem
yang dimainkan dalam permainan anda.
Yeah.
Itu tidak menentang sejenis kod poker?
Adakah saya sepatutnya duduk di sini?
- Bolehkah anda mendengar saya dari sana? - Yeah.
Adakah anda membawa saya sebagai pelanggan?
Penahan saya ialah $ 250,000.
Adakah anda mempunyai $ 250,000?
Tidak. Saya tidak mempunyai apa-apa.
Bagaimana dengan jualan dari buku anda?
Buku ini tidak melompat dari rak.
Tetapi saya akan mencari jalan untuk membayar anda, Charlie.
Tanya tentang saya.
Malangnya, orang yang saya akan tanya
akan pergi untuk sementara waktu.
Apa yang terjadi pada pagi Selasa dipanggil "GPS Takedown."
Tiga puluh satu orang telah ditangkap pada masa yang sama.
Sesuatu yang melebihi 600 ejen telah dihantar
ke lokasi di New York dan L.A.
dalam mogok yang diselaraskan dengan senjata automatik.
Dan anda cuba memberitahu saya bahawa anda berada di pejabat saya
kerana anda merakamkan permainan Texas Hold 'Em?
Pernahkah anda melihat nama lain dalam dakwaan anda?
"Nicholas Kozlowski. Peter Druzhinsky.
Peter Antonovich. The Gershen Brothers. "
Maksud saya, Molly, betapa jauh
ke dalam kumpulan orang Rusia adalah kamu?
Kerana buku anda tidak katakan.
Mengapa anda membuat anak anda membaca "The Crucible?"
Jadi dia dapat melihat apa yang berlaku kepada satu kumpulan
daripada gadis remaja yang bosan ketika mereka gosip.
- Saya tidak pernah membaca permainan. - Banyak menganggapnya sebagai...
Permainan terbaik abad ke-20.
Adakah itu yang dianggap ramai...
Saya tidak membela penjenayah ganas.
- Saya tidak pernah menyakiti sesiapa... - Rakan awak ada.
Saya tidak pernah mendengar tentang 90% nama...
- Mengenai dakwaan. - Dan yang lain 10%?
Saya tidak tahu mereka bersambung.
Saya tidak tahu siapa mereka.
Izinkan saya bertanya kepada anda.
Watak dalam buku yang anda panggil "Dean Keith"
dia tidak berkata "Bagel orang miskin," adakah dia?
Saya fikir saya tahu siapa dia.
Saya rasa saya tahu peguam hartanah
yang bekerja dengannya dan berhenti.
Beliau berkata...
"Bagel Nigger," betul?
Saya tidak memberitahu anda nama sebenar beliau. Dia tidak terlibat dalam perkara ini.
Tetapi anda sanggup menamakan beberapa nama.
Kenapa FBI menangkap saya
dua tahun selepas saya berhenti berlari?
Adakah anda membayar tambahan dalam perjanjian buku anda
untuk menamakan bintang filem?
Saya bukan lelaki awak, Molly.
Saya berharap nasib baik, tetapi ini bukan untuk saya.
Saya tidak tahu siapa orang Rusia.
Saya boleh mendapatkan anda $ 250,000.
Saya meninggalkan 10 kali di jalan.
Ia hanya akan mengambil sedikit masa.
Kami kerap memberi pinjaman yang terbaik
litigator seperti saya kepada ACLU
Pusat Kemiskinan Selatan, kumpulan veteran.
Tetapi saya tidak fikir saya boleh meyakinkan rakan saya
untuk mengambil risalah mengenai "The Poker Princess."
Saya tidak namakan diri saya "The Poker Princess."
Uh, "Molly Bloom, putera Princess Poker sendiri..."
Adakah itu "Us Weekly?"
Ya, saya setuju bahawa ia akan menjadi luar biasa
untuk mereka mencetak sesuatu yang tidak benar.
Tetapi itu tidak benar, dan jika anda fikir
seorang puteri boleh melakukan apa yang saya lakukan, anda tidak betul.
Saya mendapat anda tidak berfikir banyak daripada saya.
Tetapi bagaimana jika setiap orang yang tidak berpengetahuan anda
pendapat yang tidak canggih mengenai saya adalah salah?
- Saya akan kagum. - Yeah. Anda tahu apa, bud?
- Awak akan. - Anda tidak memerlukan saya.
- Anda memerlukan seorang publisiti. - Tidak, saya perlukan seorang peguam sialan!
Anda tidak menjawab soalan saya.
Bilakah kali terakhir anda tidur?
Ia adalah masa yang lalu.
Baiklah.
Saya akan memandu anda melalui arraignment pagi ini
cecause anda tidak boleh berbuat demikian.
Saya akan meletakkan beberapa mayat pada anda dan berjalan dengan anda
melalui pintu sampingan, kerana saya tidak tahu
apa yang anda ada pada orang Rusia.
Tetapi mereka juga tidak.
Dan orang Rusia menjaga tahi.
Adakah awak faham apa yang saya katakan?
Ya.
Hampir. Anda harus mengawasi mata anda, baiklah?
Sentiasa melihat ke hadapan.
Jika anda melihat ke bawah
itulah di mana anda akan pergi.
Baiklah?
Jika anda melihat ke bawah
itu adalah tempat kamu akan pergi, baiklah?
- Yeah. - Baiklah.
Mari pergi.
Ayah saya seorang ahli terapi
dan profesor psikologi di Colorado State.
Tidak! Tidak!
Peraturan kedua rumahnya
adalah kecemerlangan akademik
dan kecemerlangan sukan tidak pilihan.
Anda tidak boleh takut, ya?
Jangan bermain pertahanan.
Dan peraturan pertama
adalah bahawa dia membuat semua peraturan.
Sekali lagi.
Ayah, saya sangat penat.
Hon, dia letih.
Kami telah keluar dari sini sejak jam 6 petang.
Bibirnya berwarna biru.
- Anda letih? - Yeah.
Apa kata lain untuk letih?
Namakan sinonim untuk letih dan kami akan masuk ke dalam kereta.
Lemah.
Itu betul.
Mari kita pulang ke rumah.
Sekali lagi.
Saya memutuskan untuk menangguhkan sekolah undang-undang setahun lagi.
Selepas enam minggu petua, saya pergi ke Barneys
dan meminta pakaian yang membuatkan saya kelihatan tidak seperti saya.
Saya akan mendengar cerita tentang permainan yang dilipat
selepas satu malam yang buruk dan saya memerlukannya untuk terus berjalan.
Dan saya perlu membawa nilai kepadanya.
Saya tahu jika saya mahu menyusun tempat saya
ada seorang lelaki yang saya perlukan untuk bekerjasama.
Sepuluh ribu.
Dan itu lelaki ini.
Permainan ini telah tetap dan permainan mempunyai tetamu.
Dan empat orang tetap adalah pelakon terkenal.
Dan saya akan memanggil salah seorang daripada mereka Player X.
Saya semua.
Pemain X melanggan
dengan kepercayaan bahawa wang itu menang
adalah dua kali lebih baik daripada wang yang diperolehi.
Dia hidup untuk menewaskan orang dan mengambil wang mereka.
Di sini Pemain X bercakap dengan salah seorang tetamu
melipat tangan menang.
Saya bersumpah... tengok saya.
Saya bersumpah pada kehidupan ibuku, saya mempunyai awak.
Player X adalah pemain terbaik di meja, dan malam ini...
lelaki ini adalah yang paling teruk.
Dia menatap kadnya.
Malah seorang amatur yang cukup baik
akan tahu ia secara matematik adalah yang terbaik.
Yang dalam poker disebut "The Nuts."
Terdapat $ 47,000 dalam periuk
dan tetamu itu memegang kacang.
Tetapi dia mula keliru
kerana seorang bintang filem bercakap dengannya.
Lelaki hidup saya, saya tidak mengganggu anda.
Kenapa awak beritahu saya?
Sama ada saya kacau dengan anda
atau anda baru untuk permainan.
Anda mempunyai kad buruk sepanjang malam.
Anda harus dilipat selepas gagal
dan saya tidak mahu memenangi lebih banyak wang anda dengan cara ini.
Saya telah mendapat permaisuri di bawah sini.
Ambil masa anda.
- Lipat. - Fuck kamu.
- Tidak! - Oh.
Ikan adalah sejenis pemain tertentu.
Ikan mempunyai wang.
Ikan memainkan longgar dan tidak banyak kali.
Ikan adalah baik... tetapi tidak terlalu baik.
Ada ATM di dalam dewan, bro.
Lounge Cobra boleh dimiliki
kepada Dean Keith.
Tetapi permainan itu milik Pemain X.
Orang mahu mengatakan bahawa mereka bermain dengannya.
Cara yang sama mereka mahu katakan
mereka menunggang Angkatan Udara.
Keselamatan kerja saya akan bergantung
untuk membawa ikannya.
Tetapi di mana saya dapat mencari orang dengan banyak wang
yang tidak tahu bagaimana untuk membelanjakannya
dan suka berada di selebriti?
Jika mereka mengatakan mereka berminat dengan poker
anda memberi nombor saya, saya memakannya.
Mereka akhirnya bermain dalam permainan...
Saya akan memberi anda $ 1000 kali pertama mereka bermain.
Lima ratus setiap kali selepas itu.
Pastikan anda menyebut lelaki ini semua tetap.
Adakah ini benar?
Lelaki ini bermain?
Kasino Perdagangan berada di 5 lebuh raya di East L.A.
Dan tiada siapa yang akan mengelirukannya dengan Monte Carlo.
Saya akan menonton jadual untuk seketika
sebelum saya menghampiri seorang bos pit yang mesra.
Kerusi ketiga di meja lapan tidak boleh hilang.
Kecuali terdapat pemain di atas meja yang boleh menang.
Anda tahu tentang permainan di Lounge Cobra, kan?
Pasti.
Seribu untuk setiap pemain yang anda hantar saya.
Anda mendapat sekeping apa yang mereka kalahkan.
Tiada kebaikan.
Saya Molly.
Poker adalah kuda Trojan saya
ke tahap kewangan, teknologi tinggi
politik, hiburan, seni.
Apa yang saya perlu buat ialah mendengar.
Dunia seni dikawal oleh beberapa peniaga utama.
Syarikat-syarikat Telecom China ingin berinteraksi dengan pembekal lain.
Pemilik tidak keberatan menghabiskan $ 30 juta
pada pemain luar yang mencecah 320 dengan 110 RBI.
Mereka sendiri mengawal pasaran.
Mereka memilih artis yang mereka mahu menjadi penting.
Mereka tidak keberatan membelanjakan $ 10 juta
pada kendi yang berusia 8-14 musim ini.
- Ia akan menjadi Gephardt. - Mereka menetapkan harga.
Mereka juga menandakan, 70, 80, 90 peratus.
Mereka semua sangat teruja dengan syarikat yang dikenali sebagai Twitter.
Wang tidak dikawal. Biasanya semua wang tunai. Tidak dilaporkan.
- Hari-harinya berjumlah. - Hari-harinya berjumlah.
Saya tidak tahu berapa lama dia akan berada dalam pekerjaan itu.
- Dia sudah selesai. - Dia hilang.
Semua sekali.
Orang telah bertanya kepada saya apa
matlamat saya pada ketika itu.
Apakah permainan akhir saya?
Pada masa itu, saya akan ketawa pada soalan itu.
Saya dinaikkan untuk menjadi juara.
Matlamat saya adalah untuk menang.
Pada apa dan terhadap siapa?
- Itu hanya butiran. - Saya semua.
Saya mempunyai pangsapuri saya sekarang.
Saya akan mengambilnya.
Kereta baru...
dan $ 17,000 dalam shoebox.
Sekolah undang-undang boleh menunggu satu tahun lagi.
Seterusnya. Teruskan.
Langkah seterusnya. Terima kasih. Teruskan.
So. Ini semua yang akan berlaku hari ini.
Hakim akan meminta setiap defendan
jika mereka telah membaca dakwaan tersebut
atau mereka mahukan mahkamah membacanya kepada mereka.
Kemudian hakim akan bertanya bagaimana anda merayu.
Anda akan menjawab, "Tidak bersalah."
Saya akan menjelaskannya dengan jelas
bahawa saya bukan nasihat anda
tetapi saya tampil untuk anda
di argoignment.
Dalam propria persona.
Dalam persona propria bermaksud bagi pihak anda.
- Yeah. - Tidak.
Saya berkata ia bermakna bagi pihak anda.
Saya tampil bagi pihak anda.
Dalam kata sifat propria
anda muncul bagi pihak anda.
Bukan untuk saya.
Saya akan periksa perkara itu, tetapi perkara itu...
Saya bukan peguam anda.
Dan saya akan membuat yang jelas untuk rekod.
Itulah kami di sana.
Anda tahu, kenapa awak tidak duduk di sana?
Dan kamu duduk di sisi lain.
Anda mempunyai hakim yang baik. Dia seorang yang baik.
- Peguam, sila... - Bagaimana dengan pendakwa?
Selamat pagi, Yang Mulia, Harrison Wellstone
Penolong Peguam A.S. untuk Daerah Selatan
menyertai meja peguam oleh Penolong Peguam A.S.
Eric Brennan dan Ejen Khas FBI Deborah D'Angelo.
Terima kasih.
Adakah ada gerakan lisan pada masa ini?
Beralih dengan saya.
Bagi pihak defendan...
Hanya sekiranya peguam anda tidak menyebutnya
kali anda muncul di hadapan hakim
anda mungkin mahu memikirkan semula pakaian anda. Baik?
Anda kelihatan seperti versi Cinemax sendiri.
Saya menjual pakaian saya apabila kerajaan merampas
semua wang saya dua tahun lalu.
Yang, kebetulan, adalah kali terakhir saya berlari permainan.
Tetapi saya rasa saya sudah menyebutnya.
- Baik. - Tidak bersalah.
- Terima kasih, anda boleh duduk. - Hey. Tukar balik.
Tergugat nombor dua. Nicholas Segel.
Adakah defendan melihat satu salinan dakwaan itu?
Ya, Yang Mulia.
Pernahkah anda membincangkannya dengan peguam anda?
Ya.
Tukar balik.
Ya.
- Dan bagaimana anda merayu? - Tidak bersalah.
Terima kasih, anda mungkin mempunyai kerusi anda.
Bos lama anda.
Yang ada dalam buku yang anda panggil Dean Keith.
Dia dahsyat kepada awak.
Mengapa menutupinya dengan mengubahnya
kepada "orang miskin bagels?"
Saya berjanji anda tidak boleh kurang.
Adakah defendan melihat satu salinan dakwaan itu?
- Hanya buat perbualan. - Ya, kehormatan anda.
- Hei, beralih balik. - Dibincangkan dengan peguam anda?
- Saya ada. - Bagaimanakah anda merayu kali ini?
Tidak bersalah.
Sila duduk.
Tergugat nombor empat. Molly Bloom.
Selamat pagi, Yang Mulia. Uh, Charles Jaffey
untuk defendan, hanya untuk tujuan...
Nah, baiklah berjumpa dengan anda, Encik Jaffey.
Adakah anda bersama kami pagi ini?
Encik Jaffey?
Uh, ya, tuan. Hanya, uh, satu saat.
- Tukar balik. - Serius?
Anda berkata anda meninggalkan sepuluh kali yang banyak di jalan.
Di pejabat saya, apabila saya berkata pesara adalah $ 250,000
anda berkata, "Saya meninggalkan sepuluh kali ganda..."
Yeah.
Penasihat! Saya perlu merakam penampilan anda.
Sekiranya mahkamah itu, Yang Mulia, Hanya satu saat.
Anda dilanjutkan kredit, anda miskin
dan anda meninggalkan dua dan setengah juta dolar di jalan?
Saya terpaksa.
Tidak sesiapa cuba membeli lembaran hutang anda?
Semua orang cuba membeli lembaran hutang saya. Adakah ini...
Mengapa anda tidak menjualnya seperti menjual pakaian anda?
- Saya tidak boleh. - Mengapa?
Saya tidak pasti bagaimana mereka akan mengumpul.
Saya takut anda akan mengatakannya.
Penasihat!
Ya, Honour anda. Uh...
Charles Jaffey untuk defendan.
Untuk tujuan pendengaran ini sahaja?
Tidak tuan. Saya adalah peguam Molly Bloom.
Uh, dia membaca dakwaan tersebut, membincangkannya dengan peguamnya.
Mengeluarkan hak untuk membacanya
dan merayu "Tidak bersalah."
Terima kasih, anda boleh duduk.
Terdakwa nombor lima! Ilian Gershen!
Selamat pagi, Yang Mulia.
Saya akan terus membaca buku anda.
Terdapat bintang trek pada tahun 1930-an
bernama Matthew Robinson.
Matthew Robinson memecahkan rekod Olimpik
dalam 200 di Sukan Berlin pada tahun 1936.
Benar-benar menghancurkan rekod Olimpik...
dan masuk kedua.
Lelaki yang datang pertama ialah Jesse Owens.
Jesse Owens menjadi legenda.
Matthew Robinson menjadi janitor
di sekolah menengah sahaja di Pasadena.
Perbezaannya ialah 4/10 saat.
Seolah-olah itu tidak mencukupi
Matthew Robinson mempunyai seorang adik lelaki
yang juga seorang atlet.
Namanya Jackie.
Saya mempunyai dua adik lelaki
yang juga penindas.
Semasa saya menduduki tempat ketiga di Amerika Utara
adik saya Jeremy adalah nombor satu di dunia.
Dan semasa saya meletakkan AP Chemistry sebagai kelas dua
adik saya Jordan melakukannya
ketika dia berusia 12 tahun atau sesuatu.
Saya tidak tahu.
Saya adalah seorang pelajar ditembak panas dan seorang pemain ski panas
di mana-mana tetapi rumah saya sendiri.
Ketika saya semakin tua, saya mula umpan ayah saya ke perkelahian
tanpa mengetahui mengapa saya melakukannya.
Apa yang semua orang belajar di sekolah hari ini?
Uh... saya belajar bahawa Sigmund Freud
kedua-duanya adalah salah faham dan bodoh.
Dan sesiapa yang bergantung pada teori-teorinya
psikologi manusia adalah kekurangan.
Saya tidak tahu mengapa anda akan mengatakannya.
Anda bertanya apa yang saya pelajari di sekolah hari ini.
- Adakah ini Puan Linwood? - Yup.
Adakah dia berlaku untuk menyebut apa-apa
mengenai karyanya mengenai minda tidak sedarkan diri?
Analisis impiannya mempunyai kredibiliti horoskop.
Tetapi apa yang mendapat perhatian saya
adalah bahawa dia menentang gerakan pembebasan wanita.
Dia percaya bahawa kehidupan seorang wanita
adalah mengenai fungsi pembiakannya.
Jadi anda benar-benar mendapat kacang-kacangan dan bolt
mengapa gadis-gadis putih pinggir bandar kelas menengah
telah ditindas selama berabad-abad.
Tidak, Puan Linwood hanya...
Barbara Linwood tidak suka lelaki, Molly.
Dia tidak suka ayam, ayah, ada perbezaannya.
Molly...
Jangan menghormati saya seperti itu di atas meja.
Saya tidak menghormati anda.
Saya tidak menghormati Freud.
Dan ia adalah meja dapur
bukan makam tentara yang tidak dikenali.
Dan saya seorang ahli psikologi profesional, bukan dukacita.
- Saya tidak pernah mengatakan bahawa anda... - Ya, awak dah buat.
Dan jangan buat lagi.
Dan jangan gunakan bahasa seperti itu lagi.
Baik. Abaikan guru saya, nonton bahasa saya
dan hormati meja dapur.
Apa lagi yang perlu saya lakukan sebelum ini
Saya dibenarkan untuk tidak bersetuju dengan anda?
Buat duit sendiri
jadi anda boleh tinggal di rumah sendiri...
dan makanlah makananmu sendiri.
Saya akan menjalankan permainan selama tiga tahun
dan menyelamatkan $ 58,000.
Saya sedang merekrut dan menyaring pemain.
- Menjaga buku. - Panggilan.
Mengumpul dan menyerahkan cek.
Memenuhi keperluan semua pemain
sepanjang minggu dan masih bekerja
sepenuh masa untuk Dean Keith.
Siapa yang membuatnya jelas bahawa jika saya berhenti kerja pejabat
Saya akan kehilangan permainan.
- Panggilan. - Malam, penuh nine.
Saya fikir dia mempunyai perjalanan juga.
Dia lambat bermain di dalam sungai
dan dia menyembunyikan lengan poket dengan baik.
Ia adalah gelagat yang sukar, lelaki.
- Anda berhutang permainan... - Saya tahu apa yang saya berhutang dengan permainan!
Saya ingin bercakap dengan anda seminit.
- Baik. - Di dalam Dewan.
Adakah dia menipu?
Tidak.
- Bagaimana anda tahu? - Saya akan tahu.
Dia dan Diego tidak tidur bersama?
Tidak.
Bagaimana dengan dia dan awak?
Sebuah dek 52 buah menghasilkan
beratus-ratus berjuta-juta corak rawak.
Tetapi setiap kali salah seorang daripada anda kehilangan dua minggu berturut-turut
anda pasti ada sesuatu yang aneh?
Ayuh.
Saya akan berhenti membayar anda.
- Apa maksud awak? - Sebagai pembantu saya.
- Adakah anda menembak saya? - Saya tidak menembak awak.
Saya hanya akan berhenti membayar anda.
Anda dibayar seminggu sekali dari permainan.
Ia tidak kelihatan adil.
Tetapi saya juga mempunyai pekerjaan yang bekerja untuk anda 24 jam...
Dan jika anda tidak mempunyai pekerjaan
anda tidak akan mempunyai permainan. Anda faham apa yang saya katakan?
Saya faham setiap perkataan yang anda katakan tetapi saya tidak...
- Lihat! - 24 jam sehari, setiap hari.
Tetapi anda akan berhenti membayar saya untuk melakukan pekerjaan itu
kerana saya membuat terlalu banyak wang melakukan pekerjaan kedua saya?
Dan jika saya berkata tidak, saya akan kehilangan kedua-dua pekerjaan?
Kerana ia tidak kelihatan adil?
Perniagaan adalah buruk sekarang.
Selamat datang ke dunia nyata.
Baiklah, di sini. Bank meminjamkan wang anda.
Dan mereka tidak perlu.
Anda adalah risiko yang teruk, mereka tahu.
Jadi perkhidmatan hutang atas pinjaman anda
adalah hampir 20%, yang gila.
Dua puluh peratus hampir tidak dapat diselamatkan
jika ia adalah pinjaman jambatan.
Tetapi, seperti contohnya
anda mengambil 10 tahun untuk membina tujuh buah rumah.
Semua yang bernilai kurang daripada mereka
sebelum anda membina mereka, kerana pasaran perumahan
adalah pada lintasan menurun buat kali pertama
dalam sejarah rumah.
Dan itulah sebabnya mengapa perniagaan berbuat buruk.
Tidak kerana anda membayar saya $ 450 seminggu.
Anda adalah seorang penyelidik?
Saya telah membaca setiap kertas di pejabat anda.
Anda membuat ribuan dalam tip setiap minggu.
Mengapa anda mengambil berat tentang $ 450?
Kerana saya tidak mahu mengambil cucian kering secara percuma!
Nah, anda tidak mempunyai kuasa tawar-menawar di sini!
Anda boleh menolak potongan gaji tetapi anda boleh kehilangan permainan.
Tunai saya keluar, sila.
Saya tidak akan menunggu Dekan
untuk mengambil permainan dari saya
sebelum saya meletakkan pelan di tempat.
Keesokan harinya, saya membuat janji temu
di Four Seasons, Semenanjung
dan Hotel Beverly Hills.
Suite adalah $ 5200 malam.
Saya membelanjakan $ 17,000
pada master shuffle yang dipasang di dalam jadual.
Lebih cepat, shuffle lebih dipercayai.
Kurang downtime antara tangan.
Makanan dibawa dari Encik Chow
dan boleh didapati untuk makan di meja sampingan.
Terdapat Macallan 18
Belvedere, 1942
Remy Martin, dan '88 Lafite Rothschild
yang dilayan oleh seorang pelayan bar yang telah menghafal minuman anda.
Cohibas dan Monte Cristo berada di dalam humidor.
Stylist profesional berubah saya
ke dalam apa yang akan dipanggil pertahanan saya
"Versi Cinemax sendiri."
Saya menghabiskan hampir semua yang saya ada dalam persediaan
untuk panggilan telefon yang saya tahu akan datang.
- Hello. - Saya mahu anda mendengar saya.
- Cecause anda perlu mendengar ini. - Di mana awak?
Saya perlu memberitahu anda sesuatu dalam bahasa Inggeris biasa
dan saya perlu tahu bahawa anda memahaminya.
- Dekan. - Anda tidak penting.
Adakah anda mendengar saya?
Dan awak dipecat.
Kerja, permainan...
- Anda dipecat. - Bolehkah saya bertanya mengapa?
Berapa banyak kawan saya tidur?
Saya tidak tidur dengan mana-mana orang.
Bukan itu yang saya dengar.
Dengar saya. Dengan guaman HAZMAT, saya tidak akan...
Boleh saya memberi nasihat?
Kurangkan udara yang bosan.
Kurangkan udara unggul.
Dan pergi ke pejabat dan dapatkan barangan anda
dan keluar dari sana sebelum saya muncul.
Hei, adakah awak Molly?
Yeah.
Saya Leah, um...
Dean meminta saya untuk mengemas peribadi anda.
Saya menghargainya.
Dia juga meminta saya mendapatkan nombor
pemain malam ini supaya saya boleh mengesahkan senarai itu.
Saya benar-benar kesal.
Jangan jadi.
Telefon saya di dalam kereta saya.
Uh, saya akan teks anda semua nombor
anda perlu apabila saya turun.
Saya memetik penggantian saya sekumpulan nombor rawak
dengan 310 kod kawasan.
Kemudian saya menghantar teks
kepada pemain untuk malam ini
dan memberitahu mereka permainan telah dipindahkan
ke Four Seasons Hotel, Suite 1401.
- Hei, bagaimana awak buat? - Minum?
- Terima kasih banyak - banyak. - Adakah anda sebahagian...
Saya suka.
Yeah? Jadi lelaki ini menghasilkannya.
Anda harus, uh, turun.
- Menakjubkan. - Ya, ia akan menjadi menyeronokkan.
Fellas, bolehkah saya mendapat perhatian anda sebentar?
Di manakah Dean?
Saya akan menjadi tuan rumah permainan dalam suite ini setiap malam Selasa.
Jika anda bermain malam ini, anda akan dijamin kerusi selama setahun.
Jika anda lebih suka bermain di Lounge Cobra...
tidak akan ada perasaan yang sukar.
Jom main.
Permainan saya sekarang.
Saya menggabungkan dan Perancangan Acara Molly Bloom dilahirkan.
Saya membayar cukai dan 1099 pekerja saya.
Saya tidak pernah terlibat secara romantik atau seksual
dengan mana-mana pemain.
Permainan ini akan hancur.
Ini kembali ketika saya masih membuat keputusan yang baik.
Dan saya pergi ke seorang peguam untuk memastikan pasti
semua ini sah.
- Adakah anda mengambil rake? - Tidak
Kemudian anda tidak melanggar undang-undang.
- Tetapi boleh saya memberi nasihat? - Sila.
Terdapat ucapan dalam perniagaan saya.
Jangan melanggar undang-undang apabila anda melanggar undang-undang.
- Apa maksud awak? - Tiada ubat. Tiada pelacur.
Tiada otot untuk mengutip hutang.
Oh, saya tidak melakukan apa-apa seperti itu.
Tetapi anda hanya berkata saya tidak melanggar undang-undang.
Anda mahu tetap seperti itu kerana anda tidak mahu
melanggar undang-undang apabila anda melanggar undang-undang.
Adakah saya melanggar undang-undang?
Tidak betul.
Kami dapat mengetahui dengan pasti, bukan?
Undang-undang diturunkan.
Anda tidak mengambil peratusan periuk?
Tidak.
Anda menjalankan permainan persegi.
Permainan saya mempunyai ekosistem yang rumit.
Orang-orang ini boleh membeli apa-apa.
Tetapi di sini, di dalam bilik ini
anda tidak boleh membeli kemenangan anda.
Anda tidak boleh membelikan saya, anda tidak boleh membelinya.
Dan anda tidak boleh membeli tempat duduk di atas meja.
Tiada apa-apa yang manis sebagai kemenangan yang perlu anda kerjakan.
Dan menang dan kalah menarik, dan mereka benar.
Sudah tentu, ia membantu bahawa pemain adalah penagih perjudian.
Bolehkah saya berjumpa dengan anda sekejap?
Jay, awak terkenal.
Anda adalah bintang rock antarabangsa.
Oh, saya tidak pasti anda akan nampak.
Anda tidak boleh menghantar e-mel seperti itu.
Nah, bukan pengeluaran persekutuan, okay?
Saya hanya menjemput anda ke Cabo untuk hujung minggu.
Wanita seterusnya anda menghantar e-mel seperti itu kepada
tidak akan saya.
Ia akan menjadi orang lain.
Anda bermain dengan api.
Saya memberitahu anda bahawa saya sedang mengasihi anda
dan anda bimbang saya mendapat pemerasan?
Oh, saya, itu hanya membuatkan saya lebih banyak ke dalam anda.
Kepala Lemon. Mereka tidak perlu memeras ugut awak.
Mereka boleh mendapat wang sebanyak TMZ.
Dan TMZ akan memberi mereka apa yang mereka mahukan.
Beritahu saya yang benar. Saya adalah surat cinta pertama
anda telah mendapat pemain?
Ia adalah ketujuh.
Semua dihantar secara digital.
Anda sedang mengemis untuk hidup anda
ke dalam neraka yang sangat awam.
Jadi itu bukan pada Cabo?
Kenapa awak tidak memberi isteri dan anak-anak anda rehat
dan berlari dengan limo?
Saya suka cara anda bercakap dengan saya.
Oh Tuhan.
- Saya telah berfikir. - Yeah?
Meningkatkan kepentingan.
Kepada apa?
50k membeli-masuk. Blinds adalah 250/500.
- Itu kenaikan 500 peratus. - Yeah.
Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik.
Bolehkah kamu memberi saya bilik untuk kedua?
Pasti.
Pemain yang kehilangan $ 100,000 seminggu
akan kehilangan setengah juta.
Pemain memenangi $ 100,000 seminggu...
Tidak akan ada yang pergi bermain.
Pemain akan terluka, yang lain akan dibunuh.
Dan ada yang akan keluar. Ia tidak mampan.
Kami akan kehilangan permainan.
Mencari pemain baru.
Dia bermaksud "Cari ikan baru."
Saya pergi merekrut lagi.
Pertama adalah Donnie Silverman.
Donnie memenangi Siri Dunia Poker tahun lepas
dan berhubung dengan saya melalui salah seorang pemain.
Adakah anda fucking kacang?
Donnie Silverman memenangi Siri Dunia Poker.
Anda boleh menontonnya dalam talian.
Dia mengambil 11 tangan di meja akhir.
Tetapi dia mempunyai kacang pada lapan daripada mereka.
Dan tiga daripada...
Tiga adalah dua pemain dengan empat pemain masih berada di tangan.
Dia berlari panas.
Dia tidak mengunci kerepeknya, dia melulu.
Dia memberi banyak tindakan dan dia mendapat $ 12 juta.
Anda tahu, saya tidak suka bermain poker.
Kenapa awak bermain?
Saya suka memusnahkan nyawa.
Beri dia kerusi.
Recruit berikutnya ialah Brad Marion.
Siapa yang memanggil Bad Brad
kerana dia unik dahsyat dalam permainan ini.
Jika ada pemain yang lebih buruk di dunia
Brad masih mencari cara untuk kalah kepadanya.
Maaf, saya tidak mempunyai kerusi, tetapi anda dialu-alukan untuk minum.
Tidak, saya hanya datang untuk memperkenalkan anda kepada, uh, Brad...
Saya semua masuk. Memanggilnya.
- Ya, saya panggil. - Maaf.
Saya hanya mahu memperkenalkan anda kepada Brad Marion.
- Dia mahu bermain. - Memberi maklumat saya kepadanya.
- Saya akan menyemaknya. - Derek akan menjaminnya.
"Derek akan memberi jaminan kepadanya" bermakna Derek akan menutup
apa-apa kerugian jika Brad tidak membayar, sehingga apa-apa amaun.
- Hai, saya Molly Bloom. - Brad Marion.
- Senang bertemu dengan anda. - Awak juga.
Tetapi dia boleh membayar dan terpaksa.
Kerana dia memeluk kejahatan menjadi pot yang dilakukan.
Saya semua.
Anda telah melabur banyak
anda juga dapat melihatnya hingga akhir.
Bad Brad telah menaikkan $ 700 juta
untuk dana yang menjual niaga hadapan minyak dan setiap minggu
dia datang ke permainan, kehilangan $ 100,000 dan mengetuk saya
lima ribu supaya dia boleh bermain minggu depan.
Dia tidak mendapat lebih baik...
dan orang-orang itu memakannya.
Bolehkah saya dapatkan 50 lagi?
- Bolehkah kita bercakap sejenak? - Pasti.
Brad, permainan ini mungkin bukan untuk anda.
Saya tahu saya tidak ada kad jerung.
Tidak, anda tidak.
Berikut adalah kerugian anda selepas sepuluh minggu.
Dan anda telah menang... tidak pernah.
Ini sebenarnya merupakan anomali statistik.
Yeah. Saya tahu.
Saya suka bermain dengan lelaki itu.
Saya tidak mempunyai banyak kawan.
Jangan ambil tempat duduk saya.
Saya boleh menasihati anda lebih banyak.
Tidak.
Petua anda sangat murah hati.
Bagaimana dengan saya-saya dapati anda beberapa buku.
Atau bahkan, walaupun pro untuk memberikan pelajaran kepada anda?
Ya, mungkin.
- Ya, biar saya berfikir mengenainya. - Baik.
Ternyata Bad Brad tahu apa yang dia lakukan.
Dia mendapat pelanggan.
Dia akan menjatuhkan 100K pada permainan
dan mengambil empat juta untuk dana lindung nilainya.
- Beritahu dia apa yang bijak... - Bukan saya.
Lebih pada itu kemudian, tetapi pertama
Harlan Eustice.
Pemain X berkata dia bertemu dengan Harlan
di Kasino Perdagangan
dan dia akan baik untuk permainan.
Tetapi saya tidak melihat apa yang dilihatnya.
Dia bermain rapat, lipat selepas kad lubang 64% dari masa itu.
Ia tidak jelas di mana wangnya datang.
Dia menghasilkan video gusti belakang rumah
dan pengeluaran rendah yang lain.
Tetapi yang paling teruk
Harlan Eustice adalah pemain kad yang baik.
Kenapa Player X mahu seseorang di dalam permainan yang boleh mengalahkannya?
Saya belajar jawapannya dengan cara yang sukar.
- Bagaimana penerbangan anda? - Baik sahaja.
Bagaimana anda membayar tiket antara L.A. dan New York?
Saya mempunyai dua juta mata yang tersisa di Amex saya.
Mereka mengambil kad, tetapi biarkan saya menyimpan mata.
Yang saya fikir adalah baik kepada mereka.
- Anda mempunyai mesyuarat. - Hmm?
Anda mengadakan pertemuan di L.A. mengenai buku dan hak hidup anda.
- Saya telah lakukan. - Adakah ada minat?
Sebuah syarikat yang memiliki empat ribu
mesin poker video
mahu meletakkan wajah saya pada mereka.
Apa-apa lagi?
"Rawat Majalah" membuat tawaran murah hati.
- "Rawat?" - Ia adalah majalah baru.
Untuk peminat fotografi mewah.
- Mereka mahu anda berpose telanjang. - Saya akan merawat April.
Saya bermaksud minat dalam buku anda.
Ah, ya.
- Apa-apa tawaran? - Beberapa, saya rasa.
Pasangan...
Lima.
- Betul? - Yeah.
- Dan... - Saya lulus.
Anda miskin dan anda menyampaikannya
lima tawaran untuk menjadikan buku anda menjadi filem.
Anda akan dibayar, Charlie.
Saya hanya ingin tahu mengapa
anda menyampaikan apa yang kelihatannya
satu-satunya jalan keluar yang anda ada.
Perbezaan kreatif.
- Baik. - Sekiranya kita mula?
Awak tahu, saya akan memikirkan awak.
Nah, beritahu saya apa yang anda cari.
Anda lihat ini? Ini adalah penemuan.
Mari lihat apa yang kami dapati.
Di sini kita mempunyai Peter Druzhinsky
Peter Antonovich dan Peter Slobo.
Tiga Petes.
Sekarang ketiga Petes menjalankan rantai
daripada klinik perubatan yang korup
dan telah melakukan penipuan insurans
penipuan wayar dan penipuan mel pada skala epik.
Sekarang, di sini kita ada
Pertubuhan Ragnyada-Gershen.
Mereka adalah operasi pembuatan buku di seluruh dunia
mengendalikan ratusan juta dolar setahun
dalam pertaruhan sukan haram.
Dan di sini, kita ada
organisasi Alexander-Habib.
Ini juga pertaruhan sukan pertaruhan haram.
Tetapi yang dibiayai oleh galeri seni
dimiliki oleh Shillel Habib, yang setiap orang memanggil...
Shelly.
Inilah Mafia Rusia dan ketiga-tiga mereka diikat bersama
dalam dakwaan melalui...
permainan poker.
- Adakah mereka mengetik telefon saya? - Tidak.
Terima kasih Tuhan.
Mereka menoreh telefon
daripada semua orang yang anda bercakap.
Baik.
Mereka mendapat anda mengesahkan bahawa anda berlari permainan raksasa
di Hotel Plaza dan pelbagai lokasi di New York.
Mereka juga mendapat maklumat sulit
mengesahkan bahawa anda berlari permainan raksasa di Plaza Hotel
dan pelbagai lokasi di New York.
Anda telah melanggar 1955, yang merupakan sebahagian daripada Kod A.S.
yang membuatnya menyalahi undang-undang untuk menjalankan perniagaan perjudian haram.
Anda tahu apa yang awak lakukan?
Anda selesai menulis buku sebelum bahagian yang baik berlaku.
Anda benar-benar mendapat sepakan dari diri sendiri, bukan?
Anda tahu, saya tidak suka gambar ini.
- Terima kasih. - Anda seperti kucing...
Itu makan kanari dan kemudian diberitahu
ibu bapa kanari mengenainya.
Ia adalah gambaran yang dikehendaki penerbit
dan saya tidak mendapat undi.
Saya suka buku itu, cerita bagus.
- Baiklah. - Terima kasih.
Sekali lagi, saya memerlukan anda untuk menceritakannya semula.
Dari awal, dan kali ini
tanpa melangkaui Rusia.
Adakah anda suka segelas air?
Saya mau segelas Bourbon.
- Satu perkara lagi. - Ya?
Saya perlukan cakera keras anda.
- Mengembalikan sejauh mana? - Apa maksud awak?
Nah, saya menyimpan cakera keras saya apabila saya akan membeli komputer riba baru.
- Anda bergurau. - Tidak.
Ia mempunyai rekod siapa yang berhutang apa
dan spreadsheet pada pemain.
Ia mempunyai lebih daripada itu.
Setiap kali anda mengecas telefon anda
dengan memasukkannya ke dalam komputer
komputer mengambil rekod
dari semua mesej teks dan e-mel anda.
Laptop saya mempunyai rekod semua mesej teks dan e-mel
menerima tahun lalu pada telefon
yang telah dihancurkan dengan kelawar aluminium?
Saya mahu menjalankan pengimejan forensik pada cakera keras anda.
Oh tidak. Terima kasih juga, tetapi saya akan memusnahkan pemacu keras itu.
Tidak, anda tidak boleh berbuat demikian, ia adalah keterangan.
Saya akan meniup mereka, saya secara literal akan menggunakannya
bahan letupan dan menaburkan mayat di laut.
Kecuali anda memberitahu saya bahawa mereka wujud.
Anda perlu berpura-pura tidak memberitahu saya.
- Tidak boleh berbuat demikian. - Ya awak boleh.
Anda mahu peguam itu
tidak sedikit pun teduh.
Maklumat baru telah mula terang.
- Saya nampak itu bodoh. - Molly.
Tiada cakera keras.
Sekiranya anda memusnahkan keterangan dan menghalang keadilan
di atas dakwaan yang telah dibawa terhadap kamu
dalam kes ini, anda akan, saya janji, dipenjarakan.
Anda tidak faham apa yang ada dalam mesej teks tersebut.
Saya faham anda mempunyai teman lelaki dan akan ada
beberapa pertukaran yang sedikit, anda tahu, memalukan...
Saya tidak peduli dengan mesej teks memalukan dari teman lelaki
kerana tidak ada sudut terkecil
kehidupan peribadi saya
yang tidak tersedia untuk penelitian awam.
Terdapat mesej yang akan memusnahkan kehidupan yang lain.
Terdapat mesej yang akan menamatkan kerjaya
dan memusnahkan keluarga.
Sekiranya mesej teks itu dibuat awam...
- Mereka tidak akan. - Jika mereka...
- Mereka tidak akan. - Ia akan menjadi bencana.
- Saya seorang peguam, saya secara sah... - Tidak.
Dengarkan saya, saya dilarang secara sah
daripada mendedahkan apa-apa...
Seseorang bocor pemendapan terakhir saya
kepada National Enquirer, Charlie.
- Butterball? - Nama peguam terakhir saya...
Adakah Butterman dan dia adalah salah seorang daripada lima orang
di dalam bilik selain saya.
Tetapi maklumat dalam pemendapan itu
akan menjadi apa-apa berbanding dengan akibatnya
daripada mesej teks...
Ah! Saya baru mendapatnya.
Menunjukkan di mana-mana.
Saya tidak tahu kenapa awak
menamakan beberapa orang tetapi tidak yang lain.
Saya fikir mungkin ada orang yang membayar anda.
Anda salah. Tetapi tidak mengapa.
Tidak, hanya orang yang anda namakan dalam buku itu
yang telah dinamakan di pemendapan Bad Brad Marion.
- Yang anda fikir... - Saya tahu.
- Seseorang membocorkannya. - Dijual.
- Ke tabloid. - Ya.
- Mungkin juga Butterbean. - Butterman.
Tetapi saya tidak tahu siapa itu.
Saya melihat Jenny McCarthy
mengalahkan anda untuk menamakan pemain.
Mengapa kamu tidak berkata, "Hei, nama-nama itu
sudah menjadi rekod awam? "
Saya tidak tahu. Cecause saya tidak berada di "The View" di bawah sepina.
Bolehkah kami kembali kepada e-mel dan teks?
Itulah sebabnya anda mempunyai perbezaan kreatif
dengan tawaran Hollywood?
Kerana mereka mahukan maklumat
dan kamu tidak akan memberi mereka.
- Saya tidak mengenali awak. - Hm.
Sekiranya berlaku masa lalu
akan berlaku kali ini
ia akan membuat apa yang berlaku kali terakhir...
Untuk apakah ini?
Ia mendapat semua mesej teks dan e-mel
Saya hantar pada tahun lepas dan juga pelbagai
bukti yang membuktikan tentang pelanggan saya.
Sekarang jika ada sesuatu yang bocor
anda boleh menjual telefon saya kepada pembida tertinggi
dan saya akan kehilangan kerja saya dan dapat disbarred.
Jadi untuk menunjukkan kesuciannya
kerahsiaan peguam-klien anda
anda mengkhianati kerahsiaan
semua pelanggan anda yang lain?
Saya tahu anda tidak akan melihatnya.
Bagaimana anda tahu?
Saya tidak tahu.
Saya akan terbang pulang ke Colorado...
dan kembali keesokan harinya dengan pemacu keras.
Harlan Eustice teruja
mengenai kejutan parti hari jadi ke-40
dia membuang isterinya selama 24 jam.
Saya menyewa seluruh halaman Buffalo Club.
Ia akan menjadi kira-kira seratus orang.
Kumamoto tiram, ketam salji, lobster.
Dia tidak mengambil item menu untuk dipamerkan.
Dia benar-benar teruja dengan parti itu
dia memberikan isterinya.
Dia tidak tahu apa-apa mengenainya.
Dia fikir kita sedang makan malam
dengan abangnya dan isterinya.
Saya suka Harlan.
Tetapi tiada siapa yang menyukainya kecuali Player X.
- Dia bermain ketat. - Lipat
Tidak memberi banyak tindakan
dan sentiasa mendapat wangnya dengan baik.
Yang bermaksud dia sedang berlari kemungkinan.
- Lima ribu untuk memanggil. - Tidak.
Dengan kata lain, dia bermain poker.
Dan yang lain adalah perjudian.
Dan dia menang.
Menjelang tengah malam, Harlan telah tiga kali ganda asalnya
pembelian lima puluh ribu dolar.
Tetapi semuanya datang dari landasan dengan satu tangan.
Dan itu adalah bagaimana ia berlaku.
Itulah cara anda pergi penuh.
Harlan, pemain terbaik di atas meja
pemain terbaik pada kebanyakan jadual akan mendapat
membohongi kemenangan oleh, semua orang...
Bad Brad. Bagaimana?
Kerana Harlan tidak pernah bermain dengan Brad sebelum ini
dan tidak tahu lagi bahawa Brad tidak baik.
Harlan mendapat bot. 9 penuh.
Brad mendapat apa-apa.
Tetapi pertaruhan sebelum perlawanannya menjadikannya kelihatan
sama sekali tidak sengaja, seperti ada
peluang dia mempunyai raja-raja poket.
Dua puluh ribu.
Yang betul jika
akan memberinya rumah penuh yang lebih baik.
Brad mengira $ 20,000, yang bermaksud dia akan memanggilnya
dan Harlan tahu bahawa jika Brad akan memanggil dan tidak menaikkan
ia bermakna dia tidak mempunyai bot.
Dan dia bertaruh dua pasangan yang tinggi.
Mungkin raja dan permaisuri.
Tetapi kemudian memanggil pertaruhan
Brad menolak $ 72,000 ke dalam periuk.
Saya semua.
Harlan melihat Brad.
Setiap memberitahu Harlan tahu
arteri karotid mengepam, tangan kaku...
Brad melakukan yang sebaliknya.
Pertaruhan Brad mewakili tangan yang besar
dengan memanggil flop
semak menaikkan belokan dan mengebom sungai.
Sudah tentu, Harlan tidak tahu
Brad tidak tahu apa maksudnya.
Jadi Harlan, selalu sukan yang baik berkata...
Betul bagus. Saya meletakkan ini.
Ketika dia melemparkan apa yang tidak disengajainya adalah tangan menang
Brad meludah dalam kadnya juga
dan salah seorang daripada mereka tergelincir dan Harlan melihat...
Anda tidak mempunyai raja-raja saku?
Saya tidak mempunyai sebarang raja
kecuali yang di tengah.
- Anda mempunyai dua pasangan? - Saya mempunyai satu pasangan.
Nine di tengah.
Terima kasih.
Ia tidak semestinya itu banyak wang.
Harlan hanya kehilangan kira-kira $ 40,000 di tangan.
Tetapi pemutus litar meletup
dan Harlan keluar untuk darah sekarang.
Semua orang.
Kami mempunyai $ 112,000 di atas meja.
Anda mahu 50 lagi?
Tolong beri saya 100 lagi.
Log masuk untuk 100,000.
Menjelang 5 pagi, Harlan turun setengah juta.
Dia telah meninggalkan semua yang dia tahu mengenai poker
dan bermain seperti anak kecil
berayun untuk menjalankan rumah di setiap tangan.
- Satu lagi 100 sila. - Hey, bud...
Molly, tolong. Mari pergi.
Log masuk untuk 100.
Mesej teks akan keluar untuk memberitahu semua orang
Harlan adalah pendarahan.
Lelaki datang untuk bermain
selama beberapa jam sebelum bekerja.
Mereka telah kehilangan dia selama berbulan-bulan.
Semua orang mahu cek dari Harlan Eustice.
Sekiranya anda pulang ke rumah sekarang, anda boleh
beberapa jam tidur sebelum pesta Sheila.
Tidak lama kemudian.
Ayo bercakap dengan saya.
Hai semua. Bantu diri anda dengan kopi.
Anda berada di atas kecondongan.
Semua orang tahu.
Anda bermain tanpa senjata
anda perlu menang.
Anda betul.
Baiklah, terima kasih.
Berikan saya $ 500,000.
Saya hanya perlu pulih semula.
Ini sepatutnya menjadi baris kedua
daripada obit setiap penjudi.
En. Feldstein meninggal ketika cuba untuk kembali ke sana.
Harlan tidak pernah melakukannya.
Dan dia tidak pernah sampai kepada isterinya
parti hari lahir.
Dia memfailkan perceraian dua hari kemudian.
Terdapat satu punch terakhir yang akan datang
yang akan meletakkan Harlan di lantai untuk kebaikan.
Harlan adalah kepala terhadap seorang lelaki bernama Frederick
yang merupakan royalti Austria.
Panggilan.
Harlan mempunyai ratu saku.
Tuan Yang Terutama mempunyai seorang raja.
Mereka berdua berada di 65K pra-gagal.
Gulung tikus tujuh tujuh.
Harlan mempunyai rumah penuh lagi.
Queens penuh tujuhpuluh.
Dengan tiga pusingan pertaruhan di hadapannya...
Count tidak mempunyai apa-apa.
- Semua sekali. - Dan Count semuanya masuk.
Dia mahu Harlan berfikir dia ada
dua lagi tujuh di bawah sana.
- Panggilan. - "Tidak," kata Harlan.
Dia tidak jatuh untuk ini lagi dan dia memanggil semua.
Terdapat $ 750,000 di atas meja.
Diego membakar kad dan bertukar arah.
Seorang raja. Otto Von Bismarck kini mempunyai dua pasangan.
Raja dan tujuh.
Tetapi dua pasangan tidak ada sebelah rumah penuh.
Dan pada ketika ini
satu-satunya tangan yang boleh dibiarkan
menewaskan rumah penuh ratu...
adalah sebuah rumah penuh raja.
Kapten Von Trapp menipu dua pasangan
dan sungai-sungai menjadi penuh.
Ibufucker!
- Fuck you, fucking mechanic. - Hey!
Fuck you, anda tukang sulap parti berurusan!
Hey! Keluar di teres.
Anda telah menarik nafikan ini kepada saya selama dua hari!
- Ayo, teruskan. - Ahli silap mata parti.
- Kamu bagus? - Saya baik-baik saja, terima kasih.
Apa khabar?
Saya akan memohon maaf kepada Diego.
Yeah. Dan awak akan pulang.
Saya membuat panggilan lantai, itu sahaja.
Adakah anda mendengar saya?
Saya tidak memilikinya.
Sejuta dua.
Saya tidak memilikinya.
Saya minta maaf.
Balik rumah.
Saya sangat menyesal.
Anda harus memberitahu Sheila kebenaran, okay?
Beritahu dia kebenarannya. Beritahu dia apa yang berlaku.
Dan saya akan membantu anda. Saya akan membawa anda ke mesyuarat.
Kami akan bertemu esok dan memikirkannya
apa yang perlu dilakukan mengenai wang itu.
Harlan dan saya tidak bertemu pada hari berikutnya.
Dia hanya memanggil saya dan berkata semuanya baik-baik saja
dan muncul minggu depan dengan cek bank
untuk satu juta, dua ratus ribu ringgit.
Di mana dia mendapat wang dari?
- Saya meminjamkannya kepadanya. - Meminjamnya?
Saya mendapat 50% daripada kemenangannya sehingga hutang dibayar.
Dan kemudian lima puluh peratus untuk dua tahun akan datang tanpa pendedahan.
Anda mendapat 50% daripada kemenangan.
- Dan tiada pendedahan mengenai kerugian? - Yeah.
Pertama sekali, dia tidak akan keluar daripada itu.
Itu matematik sharecropper.
Ia juga riba. Ia adalah penantian.
Kedua, anda tidak boleh memangku pemain
dan bermain dalam permainan pada masa yang sama.
Saya telah melakukannya selama dua tahun.
- Anda telah menyerang Harlan? - Yeah.
- Nabi Isa. - Ia bukan penipuan.
Ia mewujudkan peluang untuknya.
- Beritahu saya bagaimana. - Adakah anda bercanda?
- Beritahu saya bagaimana! - Anda mempunyai minat dalam...
Anda fikir saya akan mengambil menyelam?
Dan jika saya lakukan, siapa yang peduli?
Anda melipat kad lubang anda.
Lima kelab, dan bumbung hati.
Dia masih dalam permainan.
Ia akan memberi manfaat kepadanya
bahawa lima kelab...
Anda fikir saya memberi isyarat kepadanya?
Saya katakan ia tidak boleh
fucking berlaku lagi.
- Anda tidak bersetuju dengan saya. - Ia bukan peribadi.
Rasanya personal apabila anda berbual
setiap lelaki lain di permainan kecuali saya.
Apabila anda tinggal lewat untuk minum dengan J.T. tetapi tidak pernah...
Pernahkah anda melawat Oscar beliau?
Saya fikir ia digantung pada hud kereta.
Ia ketara, apabila anda keluar dari jalan anda
untuk menunjukkan bahawa anda tidak mempunyai minat terhadap saya.
Anda melakukan perkara yang sama kepada Dean.
Orang-orang ini mahu bermain kad dengan saya, bukan awak!
Jadi, kerana ia mungkin...
Anda tahu siapa pemenang terbesar dalam permainan ini?
- Ia adalah awak. - Awak tahu siapa...
Pemenang kedua terbesar?
- Lihat... - Ia adalah awak.
Apa yang awak ajak pulang, 10,000 malam sekarang?
Itulah perniagaan saya, secara literal.
Antara anda, peniaga dan pelayan
anda mengambil banyak wang daripada permainan ini.
Tidak seberapa yang saya bawa kepadanya.
Itu 10,000 adalah 10,000
yang tidak masuk dalam saku saya.
Sekali lagi, wang saya...
Wang anda adalah wang saya.
Adakah ia?
Saya fikir kita harus bercakap tentang membungkus tip anda.
Anda mahu bersama dengan pemain lain
yang pada pulangan cukai saya, dipanggil pelanggan
dan membincangkan meletakkan siling pada upah saya?
Itu betul.
Ia akan menjadi kes anti-aman yang paling ditonton oleh Amerika.
Di sana, pada masa itu
Itu cepat, saya kehilangan permainan.
Ia adalah Selasa depan, malam permainan.
Dia menunggu sehingga dia tahu saya akan pergi ke hotel
dan kemudian menghantar saya teks.
Ia berkata, "Kami bermain di Dave malam ini.
Tidak perlu muncul. "
Dan saya tahu kebenaran sebelum saya menjawab
panggilan yang akan datang seterusnya.
Anda sangat kacak.
Tidak ada perkataan seperti verticality.
- Hmm? - Dalam buku, pada halaman 152.
"Apabila anda kalah dalam permainan di L.A. dan datang ke New York
anda mengagumi kedirian bandar. "
Ia adalah perkataan.
Sebaik sahaja anda berada di New York
anda bercakap mengenai permainan
berkekalan sepanjang malam, dua malam.
Bein 'selama beberapa hari, tetapi anda tidak menyebut ubat.
Terdapat ubat-ubatan. Saya berumur dua tahun.
Tetapi anda telah meninggalkan ubat-ubatan dari buku itu.
Awak tahu tak? Saya tidak membayar anda $ 250,000
untuk ulasan pelanggan Amazon anda.
Setakat ini, anda tidak membayar saya untuk apa-apa.
Saya hanya menghantar emel anda ke menegak
dari Kamus Merriam-Webster.
Apakah kemajuan pada buku seperti ini?
Pendahuluan?
Ia bergantung.
Jika anda menjamin penerbit
elemen tertentu
maka saya boleh mendapatkan anda satu juta setengah.
Yang mana anda mungkin akan menggandakan jualan
ditambah dengan hak tambahan.
Unsur macam mana?
- Anda perlu menggunakan nama sebenar. - Eli...
Ada seorang lelaki yang duduk di luar Starbucks saya
dengan a, uh, dengan tanda kadbod
yang mengatakan "Vietnam Vet."
Dan setiap pagi, saya beri dia satu perempat.
Dan sekarang, satu-satunya perbezaan
antara kamu dan dia
adalah bahawa anda mempunyai cerita.
Saya satu ribu peratus yakin itu
doktor haiwan Vietnam yang tiada tempat tinggal mempunyai yang lebih baik.
Anda mempunyai satu aset.
Tulis cerita anda dan saya boleh mendapatkan anda
satu juta setengah, dan-dan itu adalah lantai.
Pergi besar atau pulang ke rumah
dan hidup dengan ibu anda.
Untuk sepanjang hidup anda.
Bagaimana jika saya...
Bagaimana jika saya memberitahu penerbit?
bahawa saya-saya akan menamakan pemain
yang sudah dinamakan di Brad Marion Deposition?
Semua empat?
Saya akan menggunakan nama sebenar pemain
yang sudah dinamakan oleh Bad Brad.
- Bagaimana jika saya memberitahu mereka? - Anda menghabiskan lapan tahun...
Di Hollywood dan dua tahun di New York
menjalankan dunia yang paling eksklusif
gua lelaki yang glamor dan dekaden.
Jadi, apa yang diterbitkan oleh penerbit anda
mengenai orang yang mempunyai nama sebenar?
Pendahuluan saya ialah $ 35,000.
Nah, perkara pertama yang saya akan lakukan ialah
dapatkan pengurangan peranan kecil.
Dapatkan 12 mata yang jatuh ke sepuluh.
- Apakah pengurangan peranan kecil? - Saya akan berhujah...
Kepada pendakwa yang awak, uh, seorang pekerja yang telah
disewa dan dipecat oleh para pemain.
- Tiada peluang. - Saya fikir kita mendapat peluang yang baik.
Tidak, bukan peluang saya membiarkan anda membuat hujah itu.
- Kenapa tidak? - Tidak benar.
Biar saya terangkan bagaimana sistem titik berfungsi.
Saya tahu bagaimana ia berfungsi.
Mata sesuai dengan pendakwa
cadangan hukuman.
Anda cuba mendapatkan pengurangan mata
berdasarkan pelbagai faktor
termasuk, katakan, sejarah jenayah sebelum ini
yang saya tidak mempunyai, atau sama ada defendan
memainkan peranan kecil, yang saya tidak pasti.
Anda benar-benar berfikir ini adalah masa yang baik untuk kredit hog?
- Saya membinanya dari awal. - Tidak
Telah ada permainan di Lounge Cobra
apabila anda datang.
Permainan New York adalah apa yang saya bicarakan.
Saya membina dari awal.
Saya tidak terbakar.
Saya memastikan itu.
Jadi, tidak.
Saya tidak pernah mendengarnya.
Saya menolak kebenaran anda
untuk mendapatkan pengurangan peranan kecil.
Saya menolak kebenaran anda
untuk membatalkan keseluruhan kerjaya saya.
- Dan saya tidak peduli. - Saya membina kejayaan...
Hei, adakah anda mahu anak-anak?
Anda berminat untuk mempunyai keluarga?
Sangat banyak.
Saya tidak mendapat pengurangan mata
dan garis panduan pengesyoran hukuman
lapan hingga dua belas tahun.
Dan itu adalah sebelum mereka cuba untuk menggoda anda
lebih banyak untuk pengubahan wang haram.
Apabila anda menukar wang Rusia untuk cip...
Saya pasti terpaksa sedar di mana wang itu...
Cari saya dua belas lelaki dan wanita yang akan percaya
bahawa anda tidak mengetahui siapa yang sedang duduk
di meja anda dan di mana wang itu datang.
Jadi, itu sahaja.
Anda adalah seorang pelayan koktel.
Apabila saya kehilangan permainan L.A, saya memberitahu diri saya bahawa ia bukan masalah besar.
Ia sepatutnya menjadi petualangan
dan cara untuk bertemu dengan orang berpengaruh.
Dan saya akan menyelamatkan lebih dari $ 200,000.
Tetapi itu hanyalah firewall lemah yang saya bina dengan cepat
untuk mengekalkan penghinaan dan kemurungan
Saya tahu akan datang.
Ia terpaksa berakhir beberapa waktu.
Saya fikir ia akan berada pada masa saya.
Permainan ini memberi saya satu identiti
menghormati dan tempat yang ditetapkan
dalam dunia yang tidak boleh diakses.
Dan dalam satu denyutan jantung yang tidak rasional, ia telah diambil.
Saya tidak relevan...
dan dilupakan, semalaman.
Ia sudah dua minggu sejak saya kehilangan permainan...
dan saya membuat temujanji untuk melihat seseorang.
Kerana sekarang, penghinaan dan kemurungan
telah memberi jalan kepada kemarahan yang membutakan
pada saya tanpa daya atas keinginan lelaki yang tidak adil.
Ia adalah bahawa tidak ada peraturan.
Gerakan kuasa ini tidak dibingkai dengan betul dan salah.
Hanya ego dan sia-sia.
Kehendak diri yang tidak senonoh tanpa mengambil kira akibatnya.
Tiada keadilan, tiada keadilan.
Dan terkejut, panggilan dari Player X.
Anda sangat kacak.
Saya tidak dapat kalah kepada najis kecil yang diselaraskan oleh hijau.
Dan saya tidak mahu ahli terapi
untuk membuat saya berasa sihat mengenainya.
Anda tahu apa yang membuatkan anda berasa baik tentang kehilangan?
Memenangi.
Saya naik kapal terbang ke New York.
Dinding Jalan. Madison Avenue.
Avenue Kelima. The Dakota.
The San Remo.
Para pemain berada di sini.
Saya hanya perlu umpan cangkuk.
Kali ini, saya tidak mempunyai bintang filem.
Kali ini, saya menggunakan Playmates Playboy.
Ini bukan sekadar Playmates sahaja.
Jesse adalah kalah mati Puerto Rico
yang membesar bekerja di bilik kad
dan merupakan pemain yang baik.
Saya boleh menangkisnya, menyusup permainan lain
dan menghancurkan pemain tiket besar mereka.
Shelby boleh menulis kod
dan menjalankan pemeriksaan latar belakang yang lebih teliti
daripada T.S.A.
Winston adalah anak perempuan seorang diplomat Amerika.
Dia tinggal di sembilan negara yang berbeza
dan mempunyai alamat e-mel
separuh daripada Royal Royal Saudi.
Siapakah permainan terbesar di Manhattan?
Pada suatu malam, sama ada Teddy Chin atau Tutti Toscano.
- Tetapi itulah Manhattan. - Apa maksud anda?
Permainan terbesar di New York berada di Brooklyn.
Yahudi Yahudi.
Buy-in adalah 100k.
Tiada sesiapa yang mengendalikan permainan ini.
Mereka hanya bermain dan bayar.
Kita tidak boleh menjanjikan sesiapa yang mereka gosok siku
dengan bintang filem.
Tetapi New York mempunyai satu perkara
Hollywood tidak.
The Yankees.
Dan ada satu Yankee khususnya
bahawa setiap lelaki di Amerika
akan berbaris untuk kalah kepada.
Jangan sebutkan namanya.
Tuliskan pada serbet koktail.
Crumple up the napkin up.
Letakkan dalam segelas air
jadi mereka dapat melihat dakwat dibubarkan.
- Itu betul-betul perlu? - Tidak
Ia tidak semestinya perlu.
Bilakah kita memberitahu mereka permainan itu
akan bermula?
Katakan kepada mereka bahawa ia telah berlaku
sekali seminggu selama kira-kira enam bulan
di lokasi yang anda tidak akan mendedahkan sekarang.
Terdapat senarai menunggu panjang untuk kerusi
tetapi Molly ada di sini
dan saya akan memperkenalkan anda kepadanya.
Pembelian 50K, buta adalah lima dan satu?
Ya, lima puluh...
Mol?
50K membeli-masuk?
Tidak, 250.
Itu akan membuat bunyi bising.
Cukup untuk didengar di Rodeo Drive.
Gold Coast of Long Island
telah menjadi rumah kepada Vanderbilt
Roosevelts, Whitneys
J.P. Morgan dan F.W. Woolworth.
Ia adalah tiket yang mustahil untuk mendapatkan, tetapi saya boleh bercakap dengan Molly.
Malam ini adalah $ 10,000 seorang pengumpulan dana
untuk membayar pengubahsuaian utama
di East Hampton Yacht Club.
Molly di sini di suatu tempat.
Saya boleh memperkenalkan anda, tetapi saya tidak akan mendapat harapan saya.
Itu adalah untuk sebenar.
Terdapat acara kebajikan
untuk penduduk Hamptons
yang memiliki kapal layar.
Dalam perniagaan saya, yang dipanggil
persekitaran yang kaya sasaran.
Saya perlu memberitahu anda pembelian awal ialah $ 250,000.
$ 250,000? Itu hampir seperti kereta kedua saya.
Rakan anda datang ke permainan?
Mm-hm.
Ia hanya mengambil masa 7 minggu
daripada merekrut untuk mendapatkan 10 pemain
dan 7 pada senarai menunggu.
Dan dalam kalangan ini
yang lebih daripada cukup
untuk memulakan mitologi.
Menjelang pagi, penjudi akan memberitahu
dan mendengar cerita mengenai permainan ini di London
Tokyo dan Dubai.
Pada akhir tahun itu
Saya melaporkan pendapatan
daripada $ 4,773,000.
Setiap inci persegi itu sah dan pada buku.
Saya adalah pelari permainan terbesar di dunia.
Semua petua.
Saya masih belum mengambil rake
dan saya masih belum lagi merekrut anggota secara tidak sengaja
sindiket jenayah Rusia.
Pada permulaannya, saya menggunakan ubat untuk berjaga.
Pertama Adderall, kemudian Adderall dihancurkan
untuk mengalahkan pelepasan masa.
Kemudian coke, Valium, Vicodin
Percocet dan lebih banyak Adderall.
Saya menyewa apartmen penthouse dan memasang skrin plasma
untuk pertaruhan sukan.
Saya mempunyai permainan yang lebih rendah pada hari Rabu
Khamis dan Ahad di tempat saya
dengan malam Selasa di Plaza menjadi permainan besar.
Pada pukul 7 pagi, para peniaga datang
dan meja telah disediakan dan digilap
dan sepuluh kerusi diletakkan di sekelilingnya
betul-betul 12 inci.
Saya menggunakan kerepek adat dan dua peniaga
yang bekerja sejam, kira-kira sejam
dengan krew baru yang masuk selepas 12 jam.
Kasino telah menemui aroma tertentu
membuat orang lebih cenderung meletakkan taruhan besar.
Kasino mengompa aroma itu melalui ventilasi.
Saya telah membuat lilin tersuai.
Saya akan bekerjasama dengan peniaga baru bernama "B."
Tidak seperti Beatrice, hanya awal.
Dia telah bekerja di bilik kad trashy
di East Side dan kami menjadi kawan.
Nada turun.
Pemain besar tidak suka tangan cepat.
Berurusan saraf, sejuk.
Anda perlu melakukannya, tidak melakukannya adalah kegilaan.
Anda mesti dapat melihatnya.
Anda telah berkeras empat atau lima kali.
Anda telah mendapat beratus-ratus ribu di jalan.
Itulah wang yang anda tidak akan dapat melihat lagi.
B telah mencadangkannya untuk masa yang lama.
Dia mencadangkannya lagi
kerana satu kejadian minggu sebelumnya.
- Hei, Cole. - Hey.
- Masuklah. - Terima kasih, anda mendapat cek saya?
Saya sudi.
- Ia ada di sini. - Terima kasih.
Hei boleh saya tunjukkan sesuatu di TV?
Umm, sebenarnya, saya tergesa-gesa.
Ia akan mengambil masa yang kedua. Sila duduk.
Ini adalah permainan Selasa lepas.
Shit, Molly, jika orang tahu
anda mempunyai kamera pada mereka, mereka akan pergi kacang.
Ya, itulah anda di kerusi ketujuh.
Lihat timbunan cip anda.
Saya mendapat teksi bawah...
Lihat cap waktu. 1:06 a.m.
Mari maju cepat ke 1:07.
1:07, anda kehilangan tangan untuk Boosty.
- Apakah ini? - 1:08.
Lembaran kami mengatakan bahawa anda tidak membeli lagi
antara 1:06 dan 1:08.
Tetapi lihatlah itu, timbunan anda lebih besar.
- Saya boleh menerangkan, itu hanya, uh... - Baiklah, mari kita mundur.
Skrin ini mendapat penukaran peniaga
pada masa yang sama, pada skrin ini
dan... di sana kita berada.
Itulah sebabnya saya tidak boleh mendamaikan $ 57,000 dari permainan Selasa ini.
Kamera 7-11 mendapat kamera keselamatan pada mesin mereka yang licin.
Saya telah mendapat satu juta dolar tangan berganti
setiap dua minit, kurang ajar.
Anda tidak fikir saya mendapat mata di atas meja?
Bersantai.
Saya, uh, saya berhutang wang orang.
Saya tahu. Kenapa tidak ia datang dari dana amanah?
Saya memerlukan kebenaran ibu bapa saya untuk mendapatkannya.
Dan mereka akan membunuh saya. Anda bahkan tidak faham bagaimana keadaannya.
Orang ramai tidak menyedari anak-anak dana amanah.
Adakah penderitaan dalam ekonomi ini juga.
Saya sedar apa yang saya lakukan adalah salah.
Adakah ia mengambil banyak pencarian jiwa untuk mendapatkan anda di sana?
Baiklah, okay, pertama sekali
orang yang membuat cip palsu
sedang membawa anda untuk perjalanan.
Mereka tahu bahawa terdapat tanda tangan
dibina ke dalam cip.
Berat tepat, tanda inframerah.
Bernafas. Kedua.
Jangan cuba ini pada permainan orang lain
kerana jika anda lakukan, mereka akan menyatakan
kemarahan mereka dengan cara yang jauh berbeza daripada saya.
Anda berhutang saya $ 57,000.
Apabila saya mendapatkannya, anda mendapat pita
tetapi sehingga itu
anda tidak bermain dalam permainan sesiapa pun.
Jadi, ketika malam Selasa malam, B berada di sana lagi.
Pendedahan anda gila.
Ia tidak jika, ia adalah ketika.
Anda akan tersentuh.
Risiko anda adalah kacang.
Jika saya mengambil rake, permainan ini tidak lagi sah.
Dan jika anda tidak dapat melindungi, permainan ini tidak lagi wujud.
Anda adalah bank sekarang.
Anda menjamin permainan.
Sekiranya anda melihat tangan
anda tidak mahu membawa
hanya melihat saya
kilatlah saya nombor
dan saya akan mengambilnya dari meja.
Kebanyakan pelari menyekatnya pada lima peratus.
- Saya akan jumpa kamu di sana. - Lihat di luar sana.
Dua minggu kemudian, sekitar 2 pagi.
terdapat periuk sehingga $ 1.3 juta, pra-gagal
dengan lima pemain masih dalam.
Harapan saya adalah bahawa flop akan mengejar empat daripadanya.
$ 200,000.
Naikkan $ 100,000.
- $ 300,000 kepada anda, tuan. - Panggilan.
Sekarang terdapat 2.1 juta di atas meja.
$ 300,000 kepada anda, tuan.
Plus 200.
$ 2.6 juta.
Tiga juta.
Dia betul.
Saya memanjangkan kredit. Nombor besar.
Dan ia tidak seperti Harlan Eustice belum lagi
letakkan ketakutan kepada Allah kepada saya.
Jika saya tidak dapat membayar satu kali
itu akan menjadi akhir permainan.
Saya adalah rumah.
Itulah berapa cepat saya membuat keputusan.
Dan seketika, B mengira 2 peratus daripada periuk itu
dan mengambilnya dari meja.
Itulah, saya baru sahaja mengambil rake
yang melanggar Kanun Jenayah A.S., 1955.
Sudah tiba masanya untuk memperkenalkan Douglas Downey
cecause Downey akan membawa kami sepanjang perjalanan ke rumah.
Downey mabuk, dan dia akan tinggal selepas permainan
dan nongkrong semasa saya membuat buku.
Dia sukar difahami apabila dia mabuk
dan perbualannya
akan sentiasa berbunyi seperti
tajuk novel detektif.
Mangsa keadaan.
Yeah.
Kisah, anda tahu...
Kisah pepatah saya, anda tahu...
- Kehidupan? - Kehidupan.
Dia bercakap mengenai perkahwinannya.
Saya berkahwin muda, Mol.
Saya berkahwin muda dan saya berkahwin dengan membosankan.
Jika saya dilahirkan di Greenwich dan bukannya Flushing...
Dia bercakap tentang ingin hidup yang lebih baik.
Baru Kanaan...
Pergi ke... Rye Country Day
Princeton...
Kehidupan yang saya ada.
Isteri yang saya miliki?
Saya akan menjadi pemain.
Mangsa keadaan.
Mol, inilah perkara yang saya katakan sahaja kepada anda.
Panggilan yang baik.
Dan dia bercakap tentang yang lain
permainan yang dimainkannya.
Ia adalah permainan Brooklyn.
Permainan Brighton Beach
di mana mereka bermain sepanjang malam
dan sepanjang hari.
Permainan yang dihuni oleh Russia.
Saya adalah satu-satunya lelaki Ireland yang mereka akan membiarkan bermain.
Mol, ini adalah orang-orang yang paling baik yang pernah saya temui.
Kemudian pada suatu malam, Douglas Downey kehilangan $ 80,000 dalam permainan saya
dan tidak memilikinya.
Winston, bolehkah saya mempunyai bilik?
Pasti.
- Saya akan jumpa awak esok. - Mm.
Anda memenangi $ 190,000 minggu lepas.
- Saya berhutang dengan Teddy Chin dan Tutti... - Betul.
Dan beberapa pertaruhan sukan.
Saya pemenang terperangkap di dalam badan...
- Berhenti. - Yeah.
Permainan Brooklyn.
Adakah segalanya yang saya dengar benar?
Apa yang kamu dengar?
Orang Rusia mempunyai poket yang mendalam
buruk di poker, berikan tindakan
membayar serta-merta dan memakai kot dan tali leher.
Semuanya benar.
Bawa saya beberapa pemain dan saya akan memberikan anda
sekeping permainan sehingga 80K anda dibayar.
Pembunuh adalah apa yang saya katakan.
Pemenang terperangkap di dalam badan...
- Saya tahu. Got it. - Yang kalah.
Bolehkah anda membawa saya beberapa pemain?
Saya adalah satu-satunya lelaki Ireland yang mereka akan membiarkan bermain.
Adakah anda memahami perjanjian yang saya tawarkan kepada anda?
Tidak, saya katakan ini kerana anda adalah orang Ireland
dan mereka mungkin tidak mahu bermain dalam permainan anda.
Saya adalah satu-satunya lelaki Ireland yang mereka akan membiarkan bermain.
Saya bukan orang Ireland.
- Kamu bukan? - Tidak.
Molly Bloom?
Anda memikirkan watak James Joyce.
Saya selalu menganggap anda orang Ireland.
Bukan saya. Bolehkah anda membawa saya beberapa pemain?
Tidak ada buku yang terkenal...
Okay, Douglas, fokus.
Ya, ada sebuah buku oleh James Joyce yang disebut "Ulysses"
dan ada watak bernama Molly Bloom
dan itulah sebabnya anda fikir saya orang Ireland
tetapi kini sudah tiba masanya untuk bergerak melepasi masa itu.
Bolehkah anda membawa saya beberapa pemain Brighton Beach?
Jika anda bukan orang Ireland, apakah anda?
Saya seorang Yahudi Rusia.
Minggu depan, saya mempunyai beberapa pemain baru.
Mike adalah yang pertama tiba.
- Saya Jesse. - Saya Mike Davidoff.
Mike mempunyai rangkaian klinik perubatan
dan sudah pun dihantar dengan pemindahan wayar.
Seterusnya adalah saudara-saudara Gershen. Illya dan Alexei.
Mereka berada dalam perniagaan mengeksport keluli ke China.
Alexei membawa seperempat juta dolar
dalam bentuk tunai, dalam beg galas.
Encik Habib, malam yang baik. Saya Shelby.
Saya Shelly. Hanya satu huruf berbeza.
Juga saya seorang jutawan. Saya rasa saya mungkin melihat anda telanjang.
Tidak. Kamu akan ingat.
Dan kemudian Shelly Habib.
Keluarga Habib memiliki koleksi terbesar
seni klasik di dunia, bernilai 3 bilion dolar
dan Shelly mengendalikan Galeri Hallie
di Madison Avenue.
Untuk malam ini, saya tidak dapat
untuk meletakkan tangan saya pada hari ini
kerana saya bangun pagi ini
selepas bank ditutup.
Jadi saya berharap anda akan terima
ini sebagai cagaran sementara.
Itulah monet yang sahih?
Merampasnya dari dinding.
Anda datang ke sini membawa Monet?
Saya didorong dan saya mempunyai keselamatan di luar pintu.
Baiklah, Shelly. Inilah yang saya perlukan untuk anda lakukan.
Saya memerlukan anda untuk mendapatkan...
- Apa, empat? - Tujuh.
Tujuh juta dolar
lukisan dari sini sekarang.
- Dan anda, saya menganggap, bersenjata? - Pasti.
Keselamatan tidak boleh berdiri di hadapan pintu.
Betulkan ini, datang kembali
dan saya akan memberi anda kredit malam ini sehingga satu setengah.
Awak adalah perempuan yang sangat cantik.
Sila berhati-hati dengan lukisan itu.
Sentiasa.
Mike, Illya, Alexei dan Shelly.
Mereka adalah pemain Doug Downey yang membawa saya.
Seperti yang diiklankan, mereka bermain longgar, memberi tindakan
hilang dengan tetap dan segera diselesaikan.
Orang telah bertanya, "Tidak ada cara untuk memberitahu
"bahawa sesetengah pemain pada permainan anda disambungkan
"kepada salah satu yang paling gelap, paling dahsyat
dan sindiket jenayah terancang yang meluas di dunia? "
Tidak. Tidak.
Saya akan pergi semua.
Saya harap saya mempunyai berita yang lebih baik.
Harrison Wellstone tidak pergi untuk pengurangan peranan kecil?
Tidak.
Dia tidak membeli bahawa saya adalah pelayan koktel?
- Tidak. - Aww. Adakah kerana saya tidak?
Hei, saya cuba, yang mana anda tidak membayar saya lakukan.
Jadi apa sekarang?
Kerajaan menyatakan minatnya
di dalam anda menjadi saksi yang bekerjasama.
- Anda tidak berkata? - Molly.
Siapa yang mungkin dapat melihat bahawa datang?
- Mari kita perbualan. - Ia akan menjadi pendek.
Kerana saya tidak tahu apa-apa yang boleh membantu mereka.
Anda tidak tahu apa-apa yang boleh membantu mereka menghukum
Rusia, tetapi anda tahu perkara yang boleh membantu mereka.
Adakah anda tahu bahawa 97 peratus kes-kes Persekutuan
tidak pernah mencubanya?
Walaupun kemungkinan untuk disabitkan kesalahan
pada percubaan sedikit lebih daripada satu dalam seratus?
Jika anda ingin pergi ke percubaan, itu baik-baik saja.
Tetapi ia akan dikenakan biaya di kawasan $ 3,500,000
Yang mana Jabatan Kehakiman tahu saya tidak mempunyai
kerana mereka mengambil semua wang saya
dalam pelucutan sivil yang boleh mereka lakukan
tanpa waran, kerana harta saya
tidak mempunyai anggapan tidak bersalah.
Kemudian selepas saya ditangkap oleh 17 ejen
memegang senjata automatik, sangat diperlukan
sama sekali tidak bermaksud menakut-nakutkan saya.
Saya diberi dua hari untuk menyewa seorang peguam
dan muncul di ruang mahkamah di seberang negara.
Jika anda mengatakan bahawa semua yang berlaku
dari saat anda ditangkap dirancang
untuk memujuk anda untuk mengaku bersalah, anda betul.
Jadi beritahu saya semua cara saya boleh membantu
Cecause saya rasa saya berhutang kepada mereka.
Oh, bercakap tentang hutang
IRS meletakkan lien cukai atas wang yang mereka ambil dari saya.
Adakah anda ki... Baiklah. Tiada yang penting.
Mengambil wang saya bukanlah cukai
Saya juga perlu memberi mereka wang saya.
- Atau mereka akan mengambilnya lagi. - Tiada yang penting.
- Ia perlu dikatakan. - Tidak betul.
Jadi, untuk menjadi jelas, anda tidak berminat untuk masuk
perjanjian kerjasama dengan pihak pendakwa?
Jika saya mempunyai kesaksian yang akan membawa kepada keyakinan itu
seorang lelaki yang jahat, tiada siapa yang akan mempunyai
untuk memaksa saya untuk bekerjasama.
Tetapi saya tidak. Saya mempunyai kotoran. Saya mempunyai hidangan. Saya mempunyai gosip.
Jadi nilai saya kepada pihak pendakwaan
sama persis dengan Hollywood.
Saya di sini untuk memastikan New York Post merangkumi perbicaraan.
Saya di sini untuk menjual tiket.
Walau bagaimanapun, nilai kepada pihak pendakwaan.
Jadi apa yang kita lakukan adalah memanfaatkannya untuk mendapatkannya
anda syor hukuman yang baik
atau, lebih baik lagi, imuniti lengkap. Apa?
Oh. Hai sayang.
- Hei, Stella. - Hey.
Hey.
Apa yang dia buat sekarang?
Satu esei mengenai tiga puisi
dengan apa yang dia percaya adalah tema yang sama.
Bukan satu esei. Dua perenggan.
- Tiga puisi yang mana? - Tutup, Rush dan Tembok.
Oh, saya tahu mereka. Apakah tema yang sama?
Perkara dengan satu tajuk perkataan.
Adakah anda pasti anda layak mengajar puisi?
Menggantung... Dan ya.
Apabila anda mahu melarikan diri dari rumah, anda boleh hidup dengan saya.
Kemudian anda akan mendapati dia tidak mempunyai rumah
dan kamu akan kembali kepadaku.
Ini baik. Hebat.
Kenapa awak tidak ambil makanan ringan dan mulailah kerja rumah anda
di salah satu bilik persidangan?
Baik. Jumpa lagi.
Tidak ada undang-undang yang mengatakan anda tidak boleh hanya memukulnya di kepala.
Terdapat undang-undang yang mengatakan bahawa, ia adalah perkara pertama
Saya mengajarnya membaca.
Pergi.
Ayah saya biasa memberi kami kerja tambahan.
Boleh saya tanya awak soalan?
Anda fikir saya terlalu berat kepadanya?
Saya berjumpa dengan seorang gadis ketika saya mula pindah ke L.A., dia berusia 22 tahun.
Seseorang diatur melalui pihak ketiga
untuk menghabiskan hujung minggu dengannya di London.
Anda tahu apa yang dia dapat?
Untuk hujung minggu? Lima besar.
Beg. Beg Chanel yang dia mahu.
Apa sahaja yang anda lakukan dengan Stella, buatlah ia.
Di manakah ayah kamu dalam semua ini?
Maksud anda, secara fizikal?
Dia berada di Colorado.
Ibu bapa kamu masih bersama?
Tidak.
Anda dan ayah anda rapat?
Tidak.
Adakah dia sukar untuk anda?
Anda tahu berapa ramai gadis di Sukan Olimpik
telah menuntut bapa?
- Kesemuanya? - Baik, itu betul.
Saya sangat kuat kepadanya.
Apa maksud awak?
Um...
Saya adalah seorang budak.
Bapa tidak peduli.
- Saya akan mula bertarung dengannya. - Mengapa?
Awak berbohong!
Mengapa saya akan memulakan pergaduhan dengannya?
Yeah.
Saya meletakkan anda melalui sekolah menengah!
Saya membesarkan anak-anak.
Saya melakukan semua... Tuhan, segalanya!
Tidak.
Tidak, anda mendengar saya.
Apa yang kamu lakukan adalah menipu saya, dan berbohong kepada saya
dan berbohong kepada anak-anak!
Anda berbohong kepada isteri anda dan anda berbohong kepada anak-anak anda.
Saya tidak tahu.
Untuk rekod, undang-undang pada tahun 1955
bahawa saya dituduh melanggarnya, mentakrif perjudian sebagai pertaruhan
pada permainan peluang.
- Ya. - Poker bukan permainan peluang.
Roulette adalah permainan peluang.
- Poker adalah permainan kemahiran. - Masih, saya saya...
Saya akan memberitahu mereka semua yang mereka ingin tahu tentang saya.
Tentang saya.
Iaitu ia.
Ingat Bad Brad Marion?
Ternyata $ 700,000,000 dana lindung nilai
bukan apa yang anda panggil... sebenar.
Itu skim Ponzi.
Dia telah melaporkan keuntungan secara bertahap selama bertahun-tahun.
Dia tidak berdaftar dengan SEC.
Dengan wang yang diberikan kepadanya oleh rakan dan keluarga
dan pemain di permainan, dia membeli beberapa
Malibu Beach Houses
penyangkut pesawat penuh kereta
satu lagi dengan kapal terbang, dan kehidupan yang dia mahukan.
Apabila dia ditangkap, dia mempunyai $ 740 di bank.
Brad bekerjasama dengan FBI dan memberi mereka berjam-jam
kesaksian mengenai pelbagai subjek.
Termasuk bagaimana tiga tahun terdahulu
dia kehilangan $ 5,200,000
dalam permainan poker selebriti bawah tanah
yang dikendalikan oleh seorang gadis bernama Molly Bloom.
Kisahnya adalah bahawa saya telah mendorongnya
untuk bermain dalam permainan yang tinggi.
Saya hanya mahu memperkenalkan anda kepada Brad Marion.
Dan itu kerana saya membolehkan
dia akan menjadi penagih perjudian.
... yang membuat saya menjadi penagih perjudian.
Brad, permainan ini mungkin bukan untuk anda.
Peguam Kebankrapan Persekutuan
dibawa masuk untuk pulih sebanyak
daripada wang yang dirangsang kerana mereka boleh.
Saya telah dihantar sepina dan terbang ke L.A. untuk digulingkan.
Bolehkah anda mengesahkan nama dalam senarai itu
semua poker bermain dengan Brad Marion?
Senarai ini diberikan kepada anda oleh Brad Marion?
Saya hanya memerlukan anda untuk mengesahkan rekod
bahawa permainan anda termasuk tetapi tidak terhad kepada...
Saya faham, apa yang saya cuba rekodkan ialah
Saya bukan orang yang menyediakan senarai itu.
Nama-nama ini disediakan oleh Brad Marion.
Oleh itu, di bawah sumpah...
Ya. Saya boleh mengesahkan senarai adalah tepat.
Para pemain L.A. dan saya diberi pilihan.
Berikan kesaksian terhadap satu sama lain di mahkamah terbuka
atau membantu membuat restitusi kepada mangsa skim Ponzi Brad.
Saya menulis kerajaan cek $ 500.000 dolar.
Dan di suatu tempat di pejabat lapangan FBI di New York
seseorang telah menyematkan gambar saya ke dinding.
Saya berlari enam perlawanan seminggu
kadang-kadang di dua lokasi berbeza dalam satu malam.
Dan pada ketika ini, saya ketagih dengan dadah.
Adderall. Ambien. Xanax. Coke.
Alkohol, Valium, Ativan, Trazadone.
Apa-apa sahaja yang boleh menahan saya selama beberapa hari
dan mengetuk saya selama beberapa jam.
Tetapi saya bukan hanya mengambil mereka untuk berjaga lagi.
Ia gelap dan tidak ada kawan di mana saya berada.
Saya berasa seperti saya dalam lubang begitu mendalam, saya boleh pergi fracking.
Ia tidak berasa seperti kemurungan, ia berasa lebih ganas.
Saya bosan tinggal di rumah frat
Saya akan dibina untuk merosot.
Saya bosan dengan tamak.
Saya bukan milik mereka. Semua orang.
Saya sakit sepanjang masa.
Saya sakit hidup di kawasan kelabu.
Saya tidak dapat mengenali diri saya sendiri
dan apa yang saya tahu, saya tidak tahan.
Selepas permainan satu malam, Douglas Downey mengejutkan saya
dengan pengakuan, selepas dibuka
dengan tajuk cerita detektif lain.
Gut ditembak di sungai.
- Saya ingin berkata sesuatu. - Baik.
- Saya mahu mengatakan, um, sesuatu. - Baik.
- Saya akan katakan... - Percuma.
Kerana ada puisi, yang terkenal, uh...
Puisi mengenai...
pemikiran tidak ditekankan.
Dua jalan keluar dari hutan.
Adakah mereka meletup?
Saya tidak tahu. Adakah anda suka puisi?
Saya lakukan sehingga satu saat yang lalu. Saya akan menghubungi anda...
Saya, saya suka dengan anda.
- Ini tidak berlaku. - Plain dan mudah.
Anda adalah wanita yang selalu saya impikan
dan saya telah bermimpi...
Shh. Berhenti. Dengar saya, Douglas.
Saya wanita anda selalu bermimpi.
Saya adalah isteri anti. Saya menggalakkan perjudian anda.
Saya mempunyai minuman yang disajikan kepada anda oleh model
yang pada masa yang sama mewujudkan kesannya
bahawa anda adalah jenis lelaki yang boleh mendapat skor
sekeping sekeping bila-bila masa anda mahu.
Ia bagus untuk anda di sini.
Adakah anda tahu siapa Circe?
- Uh... - Circe?
Digunakan untuk bermain dalam permainan Teddy Chin?
Tidak. Circe tidak bermain dalam permainan Teddy.
Dia adalah dewi sihir Yunani.
Dan dia memberikan perayaan-perayaan laki-laki dengan wain dan madu
dan kemudian menjadikan mereka sebagai babi.
- Mengapa? - Soalan hebat.
Saya tidak akan berbuat demikian kepada anda.
Tak kisah dengan batu, tetapi itu baik-baik saja.
Oh.
Um, Molly.
Shelby dan Winston akan tutup.
Saya akan jumpa anda minggu depan.
Di sini anda pergi, terima kasih banyak, Randy.
Terima kasih, Molly.
- Selamat Pagi. - Pagi, Pat.
Pat adalah pemandu dan keselamatan saya.
- Rumah lurus? - Yeah.
Kami tidak tahu lebih banyak tentang satu sama lain
daripada kita perlu tahu, tetapi saya suka dia.
Kami berteman.
Saya pernah menjadi atlet yang kompetitif.
Saya tidak tahu sama ada anda tahu itu.
Sukan apa?
Berski.
Freestyle.
Adakah anda baik?
Saya tidak tahu.
- Hei, Molly. - Pat meminta saya memihak.
Beliau berkata terdapat beberapa kumpulan dana hedge
di New Jersey yang mahu bermain
dan dia dapat menjaringkan mata dengan mereka jika dia mampu
untuk mengadakan pertemuan dengan saya.
Saya berkata, "Pasti," dan tetapkan mesyuarat
untuk 5 p.m. pada hari Khamis di Four Seasons Bar.
Mengetahui bahawa jika mereka legit
mereka akan mengenali seseorang dalam orang ramai pada jam gembira
di Four Seasons tepat selepas loceng tutup.
Ternyata saya tidak perlu menjadi pandai.
Ini bukan orang kewangan.
Mereka berasal dari "Boys Jersey".
Mereka memandang sekeliling bar secara sedar.
Mereka berada di luar elemen mereka.
Dan orang yang sukar cuba mencari yang lebih sukar
apabila mereka tidak selamat.
Saya mempunyai firasat yang baik yang mereka mahukan
dan saya terpaksa menutup
mesyuarat ini dengan cepat, tetapi tanpa bersikap kasar
kepada Joey Bag-a-Donuts dan Secaucus Sal.
Saya Molly Bloom. Selamat menemui anda.
- John G. - Dan anda?
Paul.
Bagaimanakah kita mendapat minuman?
Saya tidak ingat apa yang diperintahkan lelaki lain
tetapi saya tidak akan pernah melupakan apa yang telah dilakukan oleh John G.
Dia melihat pelayan itu seolah-olah berkata
bahawa dia boleh mengendalikan dirinya dengan baik
antara elit Manhattan dan berkata...
Saya akan mempunyai Appletini.
- Baik. - Jadi, bagaimana minggu anda?
Minggu saya? Uh, baiklah. Terima kasih.
Pat berkata anda mungkin berminat dengan permainan?
Kami mahu bekerjasama dengan anda.
- Kami telah bercakap dengan Tutti, Will... - Teddy Chin.
Teddy Chin.
Kami melakukan sedikit kerja dengan mereka juga.
Kita boleh menjadikan kehidupan anda lebih mudah.
Tiada sesiapa akan bercakap dengan anda.
Tiada sesiapa yang akan mengejar anda.
Saya menghargai tawaran itu, tetapi sebenarnya saya baik-baik saja.
Saya tidak membawa lembaran hutang yang besar. Saya berasa selamat.
Ah-eh, kamu berbohong pada masa itu
apabila anda berkata anda tidak membawa lembaran hutang yang besar.
Anda telah mendapat 2.8 juta di jalan sekarang
betul kerana kita duduk di sini.
Kami melakukan kajian kami.
Wang itu harus berada di tangan anda.
Cecause itu adalah milik anda. Ia adalah milik anda.
Dan jika anda tidak memilikinya, anda mendapat
untuk masuk ke dalam poket anda untuk membayar kemenangan.
Fellas, saya minta maaf.
Ia hanya satu permainan yang mesra dengan kepentingan yang lebih tinggi.
Sungguh bagus untuk berjumpa dengan anda.
Beritahu saya jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda.
Saya suka berbuat nikmat.
Mereka akan meletakkan minuman anda pada kad saya.
Terdapat beberapa jurang dalam ingatan saya
yang mereka katakan adalah biasa apabila anda telah
apa yang dipanggil, satu peristiwa.
Sebagai contoh, saya tidak ingat di mana saya berada
datang dari ketika saya masuk ke bangunan saya.
Hanya bahawa penjaga pintu saya, Reggie, berkata dia mempunyai pakej untuk saya.
Cik Bloom, saya fikir saya mendapat beberapa perkara
untuk anda di dalam bilik pakej.
- Saya akan bawa mereka naik. - Terima kasih.
Ia adalah malam pertama dua minggu lepas
untuk Krismas dan Tahun Baru.
Dan rancangan saya adalah untuk mandi dan cuba untuk tidak mengambil ubat.
Reggie datang dengan pakej saya.
Ahh, saya minta maaf, anda berada dalam yang salah...
Tunggu! Okay, bertahan lama, saya ada...
Bukan bunyi.
Adakah anda mendengar saya?
Saya mempunyai wang. Ia semua wang tunai.
- Di mana? - S-selamat.
Di mana?
- Ia ada di dalam almari. - Tunjukkan kepada saya.
Letakkan wang dan perhiasan dalam beg.
Bar emas juga.
Ayuh.
Buka mulut awak. Buka mulut awak.
Ia bukan tawaran yang mereka buat. Ia bukan satu cadangan.
Ini akan menjadi satu-satunya peringatan anda.
Ibu anda tinggal bersendirian di Telluride, Colorado. Betul kan?
Betul kan? Betul, Molly?
Dia tidak tinggal di sana lagi.
Ya, dia tidak.
Saya tidak dapat menghubungi doktor atau pergi ke E.R.
Mereka akan melihat saya dan menghubungi polis.
Mata saya bengkak dan hitam.
Bibir saya dipotong dan berdarah.
Saya tidak dapat merasakan wajah saya.
Pat telah mengadakan mesyuarat itu
dan dia adalah bagaimana mereka tahu di mana saya tinggal.
Saya tinggal di apartmen saya selama dua minggu
menunggu muka saya sembuh...
dan menunggu panggilan telefon yang saya tahu akan datang.
Tetapi panggilan itu tidak datang.
Di manakah panggilan dari John G?
"Jadi mungkin anda mempunyai perubahan hati?"
Selepas sepuluh hari, saya membuka pintu depan saya untuk kali pertama.
Orang ramai kembali ke bandar selepas Tahun Baru di Cabo
dan St Bart's, dan South Beach.
Telefon saya bertiup, "Bilakah permainan seterusnya?"
Tetapi apa-apa dari John G.
Dan kemudian di sana di muka hadapan
daripada New York Times dari lapan hari yang lalu...
hampir 125 yang ditangkap dalam kumpulan penyokong yang menyambar.
Mereka semua sama rata
atau mereka berada dalam tahanan.
Kadang-kadang Tuhan berlaku dengan cepat.
Wajah saya telah sembuh cukup, jadi sedikit make-up
akan menutupi lebam yang tersisa.
Saya menyusun satu minggu permainan.
Satu minggu permainan untuk mendapatkan 2.8 juta yang saya terima
dan kemudian saya keluar, saya telah selesai.
Satu minggu permainan epik.
Saya mempunyai beberapa pemain London saya di bandar
dan Rusia telah melawat rakan-rakan dari Moscow.
Jesse dan Shelby sudah memulakan permainan di Plaza
dan melaporkan tindakan awal yang berat.
Saya sedang dalam perjalanan apabila telefon berdering.
Ia adalah Douglas Downey.
Saya sedang dalam perjalanan, Doug.
Tunggu, Molly. Tunggu.
Saya bersembunyi di bilik mandi.
Saya hanya... Saya-saya perlukan anda untuk mempercayai saya, okey?
- Saya hanya... - Bilik mandi siapa?
Saya memerlukan anda untuk mempercayai saya kerana,...
Uh, di suite, di plaza itu.
Mengapa anda bersembunyi di bilik mandi?
Saya tidak akan memberitahu mereka apa-apa tentang anda.
Saya berkata, "Guys, anda mahu saya pergi lebih jauh
"anda mahu saya pergi ke tempat lain, saya akan melakukannya.
"Tetapi apa-apa tentang Molly, dia tidak boleh disentuh.
- Hanya orang Rusia. " - Baiklah, awak mabuk.
Dan sedikit sukar difahami
jadi saya akan berjumpa dengan anda dalam beberapa minit apabila saya sampai ke sana.
Saya telah, uh...
Saya adalah... uh...
Saya telah dinamakan penipuan sekuriti.
Ia digosok dari rekod saya.
- Itulah sebabnya anda tidak tahu. - Adakah anda mengatakan Penipuan Sekuriti?
Saya tidak akan membantu mereka membina kes terhadap anda
Saya tidak akan memberikan mereka apa-apa terhadap anda
Saya akan melakukan sumpah bohong sebelum saya berbuat demikian.
Ia adalah omong kosong, ia adalah tahun 2006.
Jika anda akan ditangkap, saya pasti sudah tahu.
- Itu adalah bullshit! - Doug.
Saya memberitahu mereka bahawa saya akan pergi lebih jauh
Saya akan pergi ke tempat lain, tetapi bukan awak.
Saya sayang awak, saya, saya suka...
Doug, dengar, saya-saya perlukan anda untuk menariknya bersama-sama.
Adakah mereka menggosok rekod anda, kerana anda telah memaklumkan?
Patut kah saya... Sekiranya saya telah memberitahu anda?
Itulah soalan yang akan, yang akan menghantui saya untuk semua...
Mengapa anda bersembunyi di bilik mandi?
... untuk hari-hariku, Molly.
Sentiasa tahu bahawa saya cuba melindungi anda.
Lima blok jauhnya, FBI telah menyerang permainan saya.
Saya amat mengharapkan lobi diisi
dengan lelaki yang memakai windbreakers, tetapi tidak.
Cik Bloom. Tidak pernah melihat kamu seketika.
- Yeah. - Anda perlukan teksi?
Saya rasa anda tidak pernah membuatnya di atas dengan pakej.
Mungkin saya tidak memberi anda tip sebelum Krismas.
Kemudian anda masuk ke dalam teksi, mengambil teksi ke JFK
dan terbang ke rumah ibu anda di Denver.
Telluride.
Ibu saya tinggal di Telluride.
- Itu dua tahun lalu. - Mm-hmm.
Dalam teksi di jalan ke lapangan terbang
Saya menyemak baki akaun bank saya.
Perlu ada lebih dari empat juta dolar
tetapi sebaliknya, ia berkata baki adalah sifar, dan terdapat nota
memberitahu saya untuk menghubungi Jabatan Kehakiman.
Saya hanya ingin menyatakan bahawa dia juga secara sukarela diperiksa sendiri
ke dalam pemulihan 28 hari dan telah menjadi tenang dan bersih selama dua tahun.
Saya tidak peduli. Adakah wanita yang bekerja untuk anda memanggil perempuan?
Tidak tuan.
Mereka tidak pernah bertukar seks dengan wang?
Tidak.
Pernahkah anda bertukar seks dengan wang?
- Tidak - Saya rasa dia bercakap dengan saya.
Maksud saya, tidak, dia tidak menjawab soalan itu.
- Tujuan mesyuarat ini... - Saya tahu.
- Tujuan pertemuan ini... - Kami tiada rekod.
Kami tidak berada di luar rekod.
Adakah anda melihat stenographer di sini?
Kami tidak mempunyai rekod dalam apa-apa catatan
tetapi anda bebas untuk menggunakan maklumat yang anda berikan
dan kami tidak memberi maklumat secara percuma.
Saya telah duduk di meja ini selama lima jam
menunggu peluang untuk meminta anda berbuat demikian
perkara yang betul semasa memohon pelanggan saya selama tiga minggu yang lalu
untuk bertindak demi kepentingan terbaiknya sendiri.
Baiklah perkara-perkara itu tidak sukar.
Tujuan mesyuarat ini adalah untuk anda bertemu Molly Bloom
dan menemui, seperti yang saya miliki, bahawa dia bukan orang itu
akhbar telah dicipta.
Dia tidak di bawah dakwaan Persekutuan
untuk mendapatkan akhbar buruk, Charlie
dan tujuan mesyuarat, bagi saya adalah untuk mengetahui
jika pelanggan anda bersedia bekerjasama dengan kerajaan
dalam membuang beberapa orang jahat.
Tidak.
Anda tidak mahu bekerjasama?
Uh, tidak, saya tidak pernah menjual seks untuk wang.
Saya masih tidak pasti jika terdapat rekod tetapi jika ada
Saya mahu ia pasti ada di dalamnya.
Nampaknya sepanjang karier saya sebagai pelari permainan
anda sangat rajin mengenai pemain selidik.
Saya telah.
Tetapi anda membiarkan empat orang bermain dalam permainan
tanpa mengetahui bahawa mereka telah disambungkan?
Yeah, tambah seorang informan FBI, itu memalukan.
Saya tinggi pada akhir dan...
melakukan pekerjaan saya teruk.
Saya juga akan menambah bahawa dalam pengalaman terhad saya dengan kumpulan orang Rusia
mereka tidak segera mempamerkan diri mereka sebagai pembantunya.
Pengalaman saya dengan kumpulan orang Itali di sisi lain...
Tolong kami.
Saya tidak tahu apa-apa yang boleh membantu anda.
- Ya. Ya, awak buat. - Dan jika saya lakukan...
Anda boleh memberikan warna. Anda boleh melukis gambar.
Anda boleh memberitahu kami Druzhinsky mengenakan $ 100,000
Patek Philippe dan malah memandu sebuah Phantom.
Anda boleh memberitahu kami Illya Gershen muncul
dengan wang tunai seperempat juta dalam ransel dan anda boleh
beritahu kami berapa banyak tindakan Shelly mengambil pertaruhan sukan.
Tiada siapa yang dibenarkan meletakkan taruhan sukan di dalam bilik.
Mereka perlu keluar.
Jadi saya tidak tahu berapa banyak
sesiapa yang mengambil atau meletakkan.
Jadi sekarang anda mengatakan bahawa anda tahu bahawa mereka sedang membuat
dan mengambil pertaruhan sukan.
Itulah titik mereka pergi ke luar.
Mereka mungkin memanggil ibunya untuk semua yang saya tahu.
- Molly? - Baik tuan.
Saya tidak percaya anda.
Dalam telefon Mike Davidoff memintas sahaja
hanya Davidoff, nama anda muncul sebanyak 19 kali.
Kami perlukan Molly... Dapatkan Molly... Bawa Molly...
Ia amat mencadangkan bahawa anda adalah penting
kepada perniagaannya, jadi sukar untuk saya percaya
bahawa seseorang dengan intelektual anda yang cerdas dan jelas...
Bercakap mengenai ubat...
Dapatkan Molly... Bawa Molly... Kami perlukan Molly...
Ia... Mereka bercakap tentang keghairahan dadah.
Shit. Pejabat saya bersebelahan dengan anda selama dua tahun
dan saya telah melihat anda membuat beberapa gerakan kepala tulang
tetapi saya tidak pernah melihat mana-mana pendakwa
langkah di dalamnya seperti yang anda buat.
Anda harus berterima kasih kepada semua Dewa itu
tiada bukti fizikal pertukaran itu.
- Hey, lihat. - Tidak, awak nampak.
Tidakkah anda memohon saya melakukan perkara yang betul?
Wanita ini tidak termasuk dalam dakwaan RICO.
Adakah anda keluar dari fikiran anda?
Dia tidak tergolong dalam dakwaan orang ramai.
Dia meraih permainan, iaitu tujuh bulan, dua tahun lalu.
Dan mengapa? Kerana dia memberi kredit dalam berjuta-juta
dan dia tidak mahu menggunakan otot untuk dikumpulkan.
Beliau mempunyai peluang selepas peluang untuk mendapat manfaat
sendiri dengan hanya menceritakan kisah nyata yang dia tahu.
Baik? Saya mempunyai pengimejan forensik yang akan kembali ke tahun 2007.
Dan saya bercakap mengenai mesej teks, e-mel
bintang filem, bintang rock, atlet, jutawan
semua jelas, ada yang berkahwin dengan anak-anak
dan itu hanya hujung gunung ais.
Bagaimana dengan lelaki yang datang dekat ini
untuk menjadi Duta A.S. ke Monaco?
Dia ditarik balik dari pertimbangan pada minit terakhir
tiada siapa tahu mengapa, dia tidak.
Ketua Pegawai Eksekutif dengan perempuan simpanan tua
SVP bagi sebuah bank pelaburan
yang mahu Molly meletakkan dek yang jelas dalam permainan.
Ketua studio filem yang memakainya
bintang filem tertentu terlalu hitam kerana dia sukakan, maksud saya...
J. Edgar Hoover tidak mempunyai banyak kotoran pada Bobby!
Anda tahu, dia boleh menulis penjual terbaik
dan telah ditetapkan untuk hidup.
Mudah, dia mendapat, dia mendapat tiket loteri yang menang
dan dia tidak akan mengembalikannya.
Pejabat anda mengambil setiap dolar yang dia ada dalam perlembagaan
fucking up seizure dan kemudian meletakkan IRS kepadanya
untuk cukai apa yang anda dirampas, maksud saya...
Saya telah berada dalam mesyuarat strategi tersebut.
Anda-anda memecahkannya supaya dia tidak mungkin
mampu mempertahankan dirinya.
Dan sekarang dia mempunyai peluang untuk menjamin kebebasannya
dengan "memberikan warna," dan dia masih tidak akan melakukannya.
Wanita ini tidak termasuk dalam dakwaan RICO
dia tergolong dalam kotak Gandum!
Jadi, ya, Harrison, saya memohon kamu
untuk melakukan perkara yang betul.
Dia tidak tahu apa-apa tentang tiga Petes
tiada apa-apa tentang Ragnyada, tiada apa-apa mengenai RGO atau penipuan insurans.
Antara kami berdua, kami telah muncul di hadapan hakim ini
28 kali sebagai pendakwa dan tidak sekali pun
telah dia menyimpang dari cadangan kita terhadap hukuman
dia tidak akan bermula sekarang.
Saya tahu anda telah meletakkan payudara ini selama tiga tahun
dan tidak ada sesiapa yang tidak mahu melihat samseng pergi ke penjara
termasuk dan terutama sekali orang di dalam bilik
yang mempunyai salah seorang daripada mereka meletakkan pistol di mulutnya.
Percubaan, khidmat masyarakat, atau lebih baik lagi
hanya pertimbangkan yang dia lakukan
telah menjalankan permainan poker dengan cara yang sama
setiap kasino di Amerika melakukan dan menjatuhkan tuduhan Tuhan!
Apa lagi yang anda ingin tambah?
Tidak.
Tidak ada lagi yang dia mahu tambah.
Uh, saya ingin bercakap dengan Charlie secara peribadi
jika itu akan baik-baik saja dengan awak?
Yeah.
Kenapa awak tak ambil makan malam selama satu jam
dan berjumpa saya kembali di pejabat?
Huh? Saya minta maaf?
Adakah anda mahu anjing panas?
Saya akan mempunyai pretzel, sila.
Di sini anda pergi.
Hi. Saya ingin menyewa sepasang kasut, saiz 7.
Tetapi saya tidak mempunyai sebarang wang.
Ini adalah sarung tangan kulit Chanel $ 800 dolar, saya akan memperdagangkan anda.
Sarung tangan $ 800 dolar?
Dan mereka berpegang tangan sama seperti jenis $ 10 dolar.
- Miss, adakah anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Saya melelong.
- Hei, lihatlah. - Berhati-hati.
Hei, perlahan.
Hei, ketinggalan, perlahan.
Tangkap saya.
Ayuh, tangkap saya.
Hei, perlahan!
- Bend lutut anda. - Ayah?
- Ah! Ah. - Oh.
Anda baik-baik saja?
- Maaf tentang itu. - Saya mendapat anda.
Maaf.
Takin 'anda dari ais sekarang.
Apa khabar'?
Apa yang awak lakukan di New York?
Dan bagaimana anda tahu saya berada di gelanggang luncur?
- Saya seorang doktor minda. - Baiklah, ayah...
Saya di sini di New York, kerana di sinilah anda berada.
Saya menelefon ibu anda di hotel dan dia berkata anda berada di sini.
Dengar, bukan masalah besar, tetapi dari apa yang saya lihat di sana
Saya fikir anda mengalami kerosakan kecil.
Itu pelik, saya tidak boleh memikirkan mengapa.
Mungkin kerana penangkapan dan tidak mengetahui
apa yang akan berlaku seterusnya.
Lelaki tua, adakah anda benar-benar tidak mengerti sindiran?
Adakah awak?
Di sini, minum ini.
Saya seorang alkohol, saya tidak boleh minum, tetapi terima kasih kerana mengingati.
Ia adalah coklat panas.
Baik.
Dan untuk tujuan diagnostik
adakah anda berfikir bahawa kami berada di ruang koktel sekarang?
Melihat pelayan dengan dulang sampanye?
Ingin memeriksa nadi anda.
- Pernahkah anda menemui nadi? - Yeah.
Hanya mengagumi jam tangan saya.
Saya dapat melihat anda semakin hangat, tetapi saya benar-benar
tidak mempunyai jalur lebar emosi untuk mempertahankan
saya "seperti biasa tingkah laku tidak bertanggungjawab."
Saya tahu, saya mendapat e-mel anda.
Saya mendapat bahawa saya tidak dialu-alukan dalam hidup anda sekarang.
Sebagai ayah anda, anda perlu tahu
Saya boleh memberikan najis jika saya dialu-alukan atau tidak.
Tetapi saya tidak berada dalam kapasiti saya sebagai bapa kamu.
Saya tidak peduli sama ada bapanya hidup atau mati.
Saya seorang ahli terapi yang sangat mahal dan saya di sini untuk memberikan anda
satu sesi percuma.
Anda fikir apa yang saya perlukan sekarang adalah ahli terapi?
Ha-ha-ha. Yeah.
Saya perlu kembali ke pejabat peguam saya tidak lama lagi.
Adakah anda suka peguam anda?
Saya tidak meminta wang ketika saya menelefon kamu, ayah.
Saya hanya memerlukan ayah saya.
Allah melarang kamu sebahagian dengan nikel.
Yeah, Tiny Tim, anda membesar di atas tasik dan anda telah meluncur
di seluruh dunia, apakah kerja rumah yang sukar?
- Saya kena pergi. - Molly.
- Saya kena pergi. - Molly, duduk tegak.
Baiklah, kami akan melakukan tiga tahun terapi
dalam masa tiga minit.
Bagaimana?
Saya akan melakukan apa yang pesakit memohon
terapi untuk dilakukan selama seratus tahun.
Saya hanya akan memberi jawapan kepada anda.
- Kepada apa? - Baiklah, mari bermula dengan ini.
Kenapa seorang wanita muda, yang, pada 22 tahun
mempunyai resin berlapis emas, mengapa dia menjalankan permainan poker?
Kenapa saya memilih untuk membuat satu tan wang?
Itulah penoreh kepala.
Anda akan berjaya pada apa sahaja yang anda mahukan.
Kamu tahu perkara itu. Sekiranya anda pergi ke sekolah undang-undang, anda akan...
Anda akan memiliki firma undang-undang sekarang.
Kenapa awak buat perkara lain?
Saya tidak tahu.
Dadah.
Anda tidak bermula dengan ubat sehingga akhir.
Mereka bukan masalah, mereka adalah ubat.
Ia adalah supaya anda dapat mengawal lelaki yang berkuasa.
Ketagihan anda mempunyai kuasa ke atas lelaki yang berkuasa.
- Adakah itu yang anda fikirkan? - Tidak.
Saya tahu pasti.
Anda telah melengkapkan tahun pertama terapi anda.
Saya nampak peluang, itu bukan tentang awak.
Nah, ia bukan hanya tentang saya.
- Ia sama sekali tidak mengenai awak. - Ia adalah.
Tahun kedua, soalan kedua.
Adakah anda fikir anda seorang suami yang baik?
Apa yang anda peduli?
Saya peduli kerana anda telah berkahwin dengan ibu saya.
Saya peduli kerana ayah saya adalah seorang penyokong.
Tahniah.
Anda telah menyelesaikan dua tahun.
Dan untuk rekod, ayah anda mengangkat tiga anak
pada gaji profesor kolej.
Salah seorang daripada mereka adalah Olympian dua kali
pilihan draf pusingan keenam dari Eagles Philadelphia
dan dermawan terkemuka.
Yang lain adalah pakar bedah kardiotorasik di Mass General
dan yang ketiga berjaya membina perniagaan berjuta-juta dolar
menggunakan lebih banyak daripada kecerdasannya.
Saya akan mengaku bersalah di Mahkamah Persekutuan.
Nah, tiada siapa yang sempurna.
Maksudnya saya melakukan beberapa perkara yang betul.
Soalan terakhir.
Tidak. Saya perlu pergi.
Soalan terakhir, Mol. Saya akan menjawabnya, tetapi anda perlu bertanya.
Anda mempunyai... untuk bertanya.
Mengapa kamu tidak suka saya seperti saudara saya?
Di sana.
Saya telah lakukan.
Ia hanya dari semasa ke semasa muncul bahawa saya tidak.
Hanya kelihatan bahawa anda tidak?
Yeah.
Itulah beberapa Jadual 1 bullshit.
Kenapa... "Ia hanya muncul..." Apa?
Apa? O-okay, saya mempunyai masalah sikap.
Saya bercakap kembali, saya...
memecahkan beberapa peraturan remaja yang biasa.
Saya menyeret masa telefon selepas jam malam
Saya mengambil kereta anda apabila saya tidak dibenarkan.
Anda memandu ke McDonalds.
Dan anak-anak dihukum kerana itu tetapi mereka tidak...
Adakah anda tidak melihat McDonalds?
Maksud saya, adakah anda salah faham maksud memandu?
Anda akan menjadi orang yang berbeza, suara anda, wajah anda...
Ini kerana saya tahu anda tahu.
Saya tidak mendengar apa yang anda katakan.
Saya kata...
"Saya tahu awak tahu."
Anda tahu saya tahu apa?
Apa yang anda fikirkan
konsep berikut?
Hanya akan menjalankannya dengan anda. Perkahwinan?
Ia adalah perangkap.
Bahawa saya menipu pada ibu.
Saya tahu awak tahu.
- Masyarakat? - Ia adalah jenaka.
Tidak. Saya tidak tahu sehingga saya berusia 20 tahun.
- Orang? - Saya tidak percaya orang.
Tidak, anda akan tahu sejak anda berusia lima tahun.
Anda melihat saya di dalam kereta saya dan anda benar-benar tidak tahu apa yang anda lihat.
Saya tidak mempunyai sebarang wira.
Awak tahu, sayang, dan saya tahu awak tahu. Dan itu...
Itulah bagaimana saya bertindak balas dengan rasa malu.
Dan anda bertindak balas dengan menunjukkan...
bermalas-malasan untuk saya.
Dengan memandu kereta saya ke McDonalds.
Ingin mempunyai kuasa ke atas lelaki yang berkuasa?
Tidak.
Itulah red-herring hanya untuk membuat anda marah.
- Anda seperti... - Anda tersandung pada batang.
Baik? Dua belas tahun yang lalu, kamu tersandung satu tongkat.
Ia adalah satu dalam satu juta perkara. Anda tersandung di atas tongkat.
Inilah yang anda lakukan salah.
Terdapat sesi anda.
Ia adalah meletupkan seberapa cepat anda boleh pergi
apabila anda tidak mengenakan bayaran sejam.
Saya adalah ayah kamu.
Cuba memahami apa yang saya sayangi
akan seperti mencuba untuk memvisualisasikan saiz
alam semesta.
Saya tidak tahu...
anda akan dipukul sehingga saya membacanya dalam buku anda.
Ia adalah satu cara untuk belajar mengenainya.
Anda harus tahu bahawa saya hirin 'seseorang
untuk mencari lelaki yang melakukannya.
Kemudian, saya hirin ' seseorang untuk membunuhnya.
Jangan biarkan perkara itu.
Bukan saya.
Ia bukan penangkap beg tangan, ayah. Ia adalah mafia...
Saya tidak peduli jika ia adalah pemimpin Hamas.
Seseorang meletakkan tangan anda, mereka akan menderita.
- Ayah, saya baik-baik saja. - Tidak, mereka akan menderita.
Ayah...
- Saya, saya baik-baik saja. - Tidak.
Mereka akan menderita.
Betul, saya baik-baik saja.
- Adakah anda tahu bahawa... - Oh!
Saya tidak nampak awak.
Adakah anda tahu bahawa kami tahu apa yang tengah
bau galaksi kita seperti?
Ia berbau seperti rum dan raspberi.
Pusat galaksi adalah etil formate
yang merupakan gas yang sama yang memberikan aroma rumnya.
Dan raspberi rasa mereka.
Kenapa anda tahu perkara ini?
Untuk terus sibuk semasa permainan, saya melayari internet.
Kemudian saya mula mengambil kursus dalam talian.
Saya 12 kredit dari ijazah dalam Astronomi
Saya tidak tahu saya telah mendaftar.
Hey.
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang anda katakan malam ini.
Ia adalah Stella...
yang meminta saya menjadi peguam anda.
Dia membaca buku itu.
Saya menuduh dia membaca sampah.
Tetapi dia mempertahankan buku itu dengan hebat.
Dan kemudian mempertahankan kamu.
Anda adalah model peranannya.
Saya baik dengan itu.
Terdapat tawaran baru di atas meja.
Apa itu?
Kami menyerahkan cakera keras.
Saya tidak dapat.
Kami menyerahkan pengimejan forensik
e-mel dan teks dalam pertukaran untuk...
Pertukaran untuk, apa yang mereka boleh menawarkan saya untuk berbuat demikian?
Saya menulis semuanya. Ia, um...
Wang anda kembali.
Mereka akan memberikan semua wang anda kembali, ditambah minat.
Lebih daripada lima juta dolar.
Itulah mengapa mereka mengambilnya di tempat pertama?
Jadi mereka boleh menawarkannya kepada saya?
Yeah. Untuk apa ia bernilai
jika kita pergi ke percubaan, anda perlu menyerahkan
pengimejan forensik dan penemuan.
Tetapi itu berbeza daripada secara sukarela menyerahkannya...
Pasti, tetapi ia tidak benar-benar sukarela lagi
apabila pilihannya adalah penjara.
Dan itulah yang mereka cadangkan, 42 bulan.
Kenapa anda terus bersentuhan dengan saya?
Saya-saya melihat tepat pada anda.
Anda fikir saya perlu melakukannya.
Anda harus membiarkan saya keluar dari penjara.
Anda telah melihat apa yang ada pada pemacu keras itu.
Yeah. Yeah.
Ia lebih banyak daripada sedikit warna.
Ya, tapi imuniti lengkap.
Baiklah? Anda mendapat semua wang anda kembali.
Anda akan menjadi defendan pertama untuk keluar dari mahkamah
lebih baik daripada semasa anda masuk.
Kerjaya akan hancur.
Keluarga, isteri, hidup di...
Hei, anda tahu, apabila seorang kaya pergi ke penjara
dia menyebarkan wangnya, dia-peguamnya tahu
bagaimana untuk menjaga itu.
Dia menyebarkan wangnya. Anda tidak mempunyai apa-apa.
Susunan banduan wanita di penjara persekutuan.
Mereka tidak melakukan jenayah kewangan.
Mereka adalah pengedar dadah. Mereka diperkosa oleh penjaga penjara.
Y-you will... You...
Anda tidak akan dikenali, Molly.
Anda akan menjadi sasaran!
Kanak-kanak akan membaca mesej teks bapa mereka
dengan mengatakan dia berharap dia tidak akan mempunyai anak.
- Orang-orang ini... - Orang-orang ini, di mana mereka?
Mengapa anda dalam ini sahaja? Di mana rakan-rakan anda?
Di mana lelaki itu berkata, "Hei, anda tahu, Molly
"Saya tahu anda melakukan segala-galanya untuk menyelamatkan nyawa saya.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? Izinkan saya membeli sandwic. "
Di manakah mereka, Molly? Anda menyimpan rahsia mereka.
Di mana orang-orang yang anda melindungi dengan tidak memberitahu
kisah keseluruhan dalam buku itu?
Dengan menyelesaikan saman Brad Marion.
Dengan tidak mengambil lima juta dolar
dari wang anda sendiri, dengan pergi ke penjara!
Di manakah semua orang pergi?
Bukan nama mereka yang saya lindungi, Charlie.
- Ini kepunyaan saya. - Oh, itu bagus.
Nah, kita tidak mempunyai integriti mewah.
- Anda perlu mengambil perjanjian itu. - Tidak.
Anda keluar dari penjara, anda akan mendapat wang anda kembali.
Anda membayar hutang anda.
- Anda memulakan kehidupan baru! - Tidak.
Adakah ini dikenakan hukuman sendiri
untuk kami 'empat lelaki dalam buku?
- Bukan. - Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.
Saya melempar empat orang di bawah bas untuk $ 35,000, Charlie.
Saya perasan bahawa anda menyimpan bahawa ucapan anda kepada pendakwa...
Tidak, jangan buat itu kepada saya.
Saya mengambil kesempatan terhadap penagih perjudian.
Donnie Silverman, pencapaian cemerlang saya.
Dia kehilangan enam juta dolar di atas meja saya...
- Molly, berhenti. Berhenti. Uh huh. - Dipindahkan ke Florida.
Mendapat pekerjaan sebagai guru pengganti, kemudian menggantung dirinya sendiri.
- Di pancurannya. - Oh! Dan itulah kesalahanmu.
- Itu bukan kesalahan awak! - Donnie Silverman mati!
Harlan Eustice berada di penjara di Nevada yang berharap dia berada.
Tetapi itu bukan mengapa saya katakan tidak.
Anda tidak mengatakan tidak.
Saya dinamakan selepas nenek saya yang hebat.
- Saya tidak peduli, anda tinggal di sini... - Molly Dubin Bloom...
- ... sepanjang malam, anda faham? -... adalah nama saya.
Sehingga anda faham tiada sesiapa memberi najis
mengenai nama baik anda.
- Saya sudi! - Mengapa?
- Kerana... - Mengapa?
- Kerana... - Beritahu saya kenapa!
Kerana itu semua saya telah meninggalkan.
Kerana itu nama saya.
Dan saya tidak akan mempunyai satu lagi.
Sekarang, awak baca "The Crucible!"
Yeah. Semua orang betul. Ia hebat.
Saya mahu pergi ke mahkamah itu...
dan mengaku bersalah.
Tiada tawaran. Tiada dagangan.
Dan anda pasti?
Ya.
Semua bangun.
Perniagaan mahkamah bermula.
Kami berdiri untuk hakim yang dihormati Dustin Foxman.
Dan nasihat memasuki nama mereka untuk rekod.
Pembantu Peguam A.S. Harrison Wellstone
untuk Daerah Selatan New York...
- Docket dipanggil. - Docket number 1009...
Dan beberapa arahan pro forma diberikan kepada peguam.
Dan saya telah diminta beberapa soalan
dari skrip yang hakim ada di hadapannya.
Molly Dubin Bloom.
Berapakah umur kamu?
Pernahkah anda mengambil sebarang ubat?
Perubatan atau pil, atau mempunyai apa-apa
minuman beralkohol pada masa lalu 48 jam?
Sudafed.
Ada apa-apa mengenai sebab-sebabnya
kerana anda mengambil Sudafed
yang akan mengganggu apa yang sedang berlaku...
87 soalan yang dia perlukan untuk bertanya
sebelum dia membenarkan saya untuk mengaku bersalah.
Adakah minda anda jelas hari ini, Cik Bloom?
- Ia adalah. - Adakah anda faham...
- Apa yang berlaku di sini hari ini? - Saya sudi.
Di bawah perlembagaan dan undang-undang
dari Amerika Syarikat, anda mempunyai hak
untuk merayu kepada dakwaan dalam dakwaan itu.
- Adakah anda faham? - Ya, Yang Mulia.
- Dan adakah anda faham? - Baik tuan.
Pada percubaan itu, anda akan dianggap sebagai
tidak bersalah dan tidak perlu membuktikan bahawa anda tidak bersalah.
- Adakah anda faham? - Baik tuan.
Ya, Yang Mulia.
Baik tuan.
Jika anda mengaku bersalah
dan saya menerima permohonan anda
anda akan melepaskan hak anda untuk merayu
bersama-sama dengan semua hak lain yang telah saya nyatakan.
- Adakah anda faham? - Baik tuan.
Adakah anda faham bahawa anda dikenakan bayaran
dalam hitungan 20 dengan mengendalikan perniagaan perjudian haram
melanggar Pelanggaran 18 Amerika Syarikat
Seksi Kod 1-9-5-5 dan 2?
Ya saya faham.
Memahami semua yang anda telah diberitahu
adakah anda kini ingin memohon pengakuan?
- Baik tuan. - Bagaimana anda memohon pertuduhan?
Bersalah, Yang Mulia Anda.
Pengakuan anda telah direkodkan begitu.
Dan anda boleh mengambil kerusi anda.
Sebelum kita berpindah ke fasa hukuman
Saya ingin kata dengan nasihat, sila.
Dan kemudian, sesuatu berlaku.
Maafkan saya, Encik Jaffey, hanya peguam kerajaan.
Baik tuan.
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang mereka buat?
- Tunggu sebentar. - Apa?
Adakah terdakwa bangun untuk hukuman?
Berdasarkan semua maklumat yang ada
mahkamah ini secara nyata tidak bersetuju
dengan saranan hukuman kerajaan.
Mahkamah ini terletak di dalamnya
meludah jarak Wall Street.
Saya tahu ini dari pengalaman peribadi saya
cuba meludahkannya.
Lelaki dan wanita yang bekerja di sana akan melakukan
jenayah yang lebih serius pada waktu makan tengahari hari ini
daripada terdakwa telah melakukan dakwaan ini.
Saya hanya tidak melihat sama ada orang atau pun
Keadilan dilayani dengan mengunci Molly Boom di penjara.
Sederhana seolah-olah dia telah memesan makan tengah hari dari menu.
Cik Bloom, hukuman mahkamah ini
hingga 200 jam perkhidmatan masyarakat.
Satu tahun percubaan yang diawasi.
Ujian dadah dan denda $ 200,000.
Kes ini ditangguhkan.
Dan itulah itu.
Terdapat menangis dan memeluk.
Jokes dari saudara-saudara saya.
Sukar bercakap tentang bagaimana tidak ada yang merosakkan dengan Blooms.
Dan ceramah bertajuk tentang keajaiban Krismas.
Stik dan bir yang dibeli oleh bapa saya
dan reenactments penuh.
Dan di tengah-tengah semua itu
sebagai bersyukur kerana anda
realiti mula merayap ke arah anda seperti air pasang.
Dan itu adalah kali pertama anda mempunyai pemikiran.
Apa yang saya tahu?
Kami ada pelumba!
Kami memerlukan toboggan dan papan belakang!
Saya seorang penjahat, saya berumur 35 tahun
menganggur, dan mengaku bersalah dalam tuntutan massa.
Buat jalan, orang! Beri laluan!
Peronda di sini, beralih! Berpindah!
Saya berhutang kerajaan hampir $ 2,000,000
dalam cukai yang dinilai mengenai pelucuthakan sivil.
Tambahan pula, denda $ 200,000.
Dan anda lebih percaya bahawa mereka akan datang mendapatkannya.
Kosongkan jalan! Pindahkan kembali sila!
Saya mempunyai satu perempat daripada satu juta dolar dalam bil undang-undang.
Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan dalam temu bual kerja.
Atau jika saya akan diberikan temu duga kerja.
Saya tidak akan dibenarkan untuk mengundi lagi.
Saya akan memerlukan satu set vitals.
Dan atas sebab tertentu, saya tidak dibenarkan
untuk pergi ke Kanada.
Molly, adakah anda boleh mendengar kami?
Pinggang stabil. Pelvis stabil.
Yeah.
- Ayahnya di sini. - Apakah dia LOA?
- Uh, dia comin 'sekitar sekarang. - Buka mata anda...
- Jika anda boleh mendengar kami. - Baiklah, dia sedar.
- Molly, hari apa? - Anda perlu terus ke bawah, okay?
Anda perlu pergi ke hospital.
Hari apa?
- Ayah, saya baik-baik saja. - Percayalah anda tidak bergerak, Molly.
- Letakkan lengan saya. - Anda cuba bangun, ya?
- Ya. - Dia mahu bangun.
Kamera kami tidak boleh masuk ke sana
jadi kita tidak tahu...
Saya tertanya-tanya jika Tracy mendapat kemas kini
untuk kita di tanah.
- Dia bergerak. - Dia bergerak.
- Anda pasti anda baik? - Yeah.
Okay, di sini kita pergi.
Kita dapat melihat bahawa dia sedang dibantu dengan kakinya sekarang.
Molly Bloom sudah tentu, kakak Jeremy Bloom
yang memegang peringkat nombor satu dunia.
Itulah dia pelatih lama di sana, Ted Keene
dan bapanya.
Dia kembali dari kecederaan ketika berusia 13 tahun.
Anda tahu, anda perlu tertanya-tanya tentang tol psikologi
datang yang dekat, hanya kehilangannya seperti itu.
Adakah sesuatu yang baik datang dari ini?
Tidak betul.
Tetapi saya belajar sesuatu yang menggalakkan.
Saya amat sukar untuk membunuh.
Anda dan saya kedua-duanya mengenali orang yang tidak pernah mendapatnya.
Saya tidak tahu jika wanita muda yang baru kita lihat adalah
adalah salah seorang daripada mereka, kita mungkin tidak melihat skinya
bersaing lagi, tetapi saya fikir kita akan melihatnya.
Winston Churchill menamakan kejayaan
sebagai "Keupayaan untuk bergerak dari kegagalan ke kegagalan
tanpa kehilangan semangat. "
Jadi, saya rasa saya komited.
Dia akan kembali.
Baiklah, di sebelah pintu gerbang
adalah Whitney Summerhill
yang kini berada di tempat ke-12 selepas...
Sarikata dengan explosiveskull Resync oleh Ahmed74